16.08.2021
Алиса Гаджиева
1
9 275

В Рязани нашли первую берестяную грамоту. Возможно, она советует бежать

5.2

Уникальный для этих мест памятник письменности обнаружили при раскопках в Кремле Переяславля Рязанского.

Новгородская берестяная грамота, XV век / ©Новгородский государственный объединённый музей-заповедник

Обычно берестяные грамоты связывают с историей Новгорода Великого, что вполне объяснимо: там их нашли более тысячи, тогда как в остальных местах — около ста. Считается, что в Новгороде были и остаются наиболее благоприятные для сохранности бересты природные условия, в частности почвенный слой. Первую грамоту там обнаружили в 1951 году. Впрочем, в тех же 1950-х аналогичные находки сделали в Витебске, Пскове и Смоленске. Чуть позже — в Старой Руссе. В конце 1980-х берестяную грамоту нашли в Москве, в 2007-м — еще две.

На территории Рязани эта находка первая. Размер бересты — обычный для такого объекта: восемь сантиметров в длину и два с половиной или три сантиметра в ширину. Предварительная палеографическая датировка — рубеж XIV-XV веков либо XV век. Палеографической датировкой называют такую, которая использует особенности начертания букв (или языка), характерные для того или иного периода. Читаются фразы: «БЫША ти …» (примерный перевод с древнерусского — «был ты») и «..I.. БЕЖИ» (в переводе — «беги»).

Рязанская грамота в свернутом виде / ©ИА РАН

Вообще, находка берестяной грамоты в Рязани была ожидаемым событием, поскольку археологи неоднократно обнаруживали разные свидетельства использования бересты, в том числе писала —специальные заостренные стержни для нанесения надписей или рисунков на мягкие поверхности. Кроме того, еще в 1978 году нашли фрагмент берестяного туеса с изображением всадника — это говорит о том, что техника нанесения надписи на бересту была вполне освоена и распространена. Вместе с тем, сохранность самой бересты в некоторых частях древней Руси была неодинаковой. В почве новгородского региона она разлагается несколько хуже, чем в более сухих почвах рязанщины и еще более южных и восточных регионов. Возможно, поэтому первая находка берестяной грамоты здесь случилась только сейчас.

Бересту использовали для самых разных записей. На ней записывали молитвы (находка в Новгороде Великом), заговоры, составляли долговые расписки и опись имущества. Берестяными грамотами пользовались для передачи распоряжений или просьб. В Мстиславле (Белоруссия) нашли грамоту с княжеским знаком. В целом грамоты использовали настолько повсеместно и такие разные слои населения, что некоторые ученые даже предполагают существование своеобразной курьерской службы для доставки берестяных писем.

Одна из отличительных особенностей берестяных грамот в том, что они используют народный язык, в том числе — экспрессивную лексику, которую практически невозможно установить по другим источникам. Для Западной Европы средних веков таких источников нет, поскольку немногочисленная грамотная часть населения той эпохи писала почти исключительно на латыни, далекой от народного языка европейских стран того времени.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl + Enter.
Позавчера, 13:04
Сколтех

Коллектив ученых из Сколтеха — аспирант Егор Нужин, доцент Максим Панов и профессор Николай Бриллиантов — при помощи методов искусственного интеллекта объяснили таинственное поведение, характерное для ряда животных, — кружение.

Вчера, 16:05
Александр Березин

Океаны на нашей планете не могли возникнуть сразу после ее появления: здесь было слишком жарко. Однако попытки объяснить их «кометным завозом» не удались, изотопный состав нашей воды не такой, как в кометах. До самых недавних пор оставалось неясным, откуда же тогда она появилась, сделав возможной земную жизнь?

Вчера, 11:30
Алиса Гаджиева

Новое исследование не только определило годы жизни неолитической представительницы нашего вида, но и показало, как она выглядела.

Позавчера, 13:04
Сколтех

Коллектив ученых из Сколтеха — аспирант Егор Нужин, доцент Максим Панов и профессор Николай Бриллиантов — при помощи методов искусственного интеллекта объяснили таинственное поведение, характерное для ряда животных, — кружение.

23 января
Илья Ведмеденко

(16) Психея – одно из самых необычных небесных тел в Поясе астероидов. Она может дать людям не только понимание о происхождении планет, но и невероятные по своим объемам ресурсы. Правда, придется подождать: миссия по исследованию астероида находится лишь в самом начале долгого и сложного пути.

21 января
Илья Ведмеденко

Заслуженные штурмовики A-10 и Су-25, которым дали прозвища «Бородавочник » и «Грач» соответственно, много десятилетий стоят на службе в Соединенных Штатах и России. Страны избрали разные подходы к модернизации этих самолетов, и сегодня Naked Science постарается понять, какой из них больше соответствует требованиям XXI века.

12 января
Алиса Гаджиева

Дополнительное исследование вулканических пород формации Кибиш в Эфиопии изменило датировку найденных там костей Homo sapiens.

20 января
ТГУ

Ученые факультета физической культуры Томского государственного университета в рамках гранта, поддержанного РНФ, исследуют особенности механизма усвоения глюкозы при сахарном диабете второго типа. Для этого был организован масштабный четырехмесячный эксперимент на 240 мышах, подобного которому в мире еще никто не проводил. Животные с искусственно сформированным диабетом подвергались физической нагрузке. Установлено, что вечерние тренировки лучше снижали вес мышей мышей, а утренние – приводили к уменьшению уровня глюкозы. Предположительно, фактором, стимулирующим утилизацию глюкозы, выступил стресс. Ученые намерены проверить эту гипотезу.

21 января
Илья Ведмеденко

В конце 2021 года российским ВКС передали два новых Су-57. О поставке первого серийного истребителя пятого поколения сообщили в 2020-м.

[miniorange_social_login]

Комментарии

1 Комментарий

-
0
+
Почему бы не позаимствовать технологию сканирования свитков без их разворачивания у американцев и израильтян, сумевших так прочитать рукописи Мертвого моря?
Подтвердить?
Подтвердить?
Не получилось опубликовать!

Вы попытались написать запрещенную фразу или вас забанили за частые нарушения.

Понятно
Жалоба отправлена

Мы обязательно проверим комментарий и
при необходимости примем меры.

Спасибо
Лучшие материалы
Войти
Регистрируясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта и даете согласие на обработку персональных данных.
Ваша заявка получена

Мы скоро изучим заявку и свяжемся с Вами по указанной почте в случае положительного исхода. Спасибо за интерес к проекту.

Понятно
Ваше сообщение получено

Мы скоро прочитаем его и свяжемся с Вами по указанной почте. Спасибо за интерес к проекту.

Понятно

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: