• Добавить в закладки
  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK
  • Печать
  • Email
  • Скопировать ссылку
31.07.2023, 14:21
Алиса Гаджиева
2,1 тыс

В Австрии нашли доказательство контактов между Римской и Ханьской империями

❋ 4.1

В запасниках музея старинного австрийского города больше 100 лет хранился древний предмет, происхождение которого оставалось неизвестным. Оказалось, его привезли с другой стороны Евразии.

рукоять из слоновой кости
Рукоять ножа сделана из слоновой кости и украшена рисунком и надписью / ©Stadtmuseum Wels / Автор: Михаил Григорьев

В 1918 году археологи нашли на торговой площади города Вельса (северо-запад Австрии) необычный предмет. Это была рукоять ножа длиной в несколько сантиметров, выточенная из слоновой кости. На рукояти нанесена надпись на языке, опознать который никто тогда не смог.

Во времена, когда земли современной Австрии были римской провинцией Норик, Вельс носил название Овилия (Ovilava). Это был крупнейший город провинции, находящийся на пересечении важных торговых путей. По мере ослабления Рима Овилия теряла свое значение, в середине V века ее захватили и до основания разрушили германцы из племени герулов.

надпись на рукояти ножа
Больше ста лет ученые не могли понять, что это за язык / ©Stadtmuseum Wels

Археологические слои в Вельсе свидетельствуют об очень интенсивной торговле в городе: много различных монет, мелких товаров и прочих признаков крупной торговой площадки римского времени. Нож с рукоятью из слоновой кости вполне вписывался бы в общую картину (этот материал часто встречается в изделиях из Северной Африки), если бы не странная надпись.

Изначально ее определили как древнеперсидскую, но расшифровать не смогли. Сейчас, через 100 с лишним лет после находки, ученые из Свободного университета Берлина (Германия) смогли не только определить язык надписи, но и прочитать текст.

Надпись сделана на кхароштхи — письменности, скорее всего, арамейского происхождения, которая была распространена на севере Индии и в Средней Азии в III веке до нашей эры — IV веке нашей эры. Также кхароштхи использовали на землях, которые сейчас относятся к Синьцзян-Уйгурскому автономному району КНР.

Речь идет о весьма экзотической системе письменности, сочетающей слоговую (когда одному символу соответствует слог) и алфавитную (одному символу соответствует один звук). В кхароштхи часть символов читались как слоги, часть — как звуки, запись обычно шла справа налево.

Нож датирован II веком нашей эры. Это время расцвета не только Римской империи. На востоке примерно тогда же подходит к пику своего могущества Империя Хань. А на землях современного Синьцзяня располагается крупный торговый город Ния (в те времена — Цзинцзюэ).

Древняя Ния стояла в центре оазиса на юге пустыни Такла-Макан и была важным узлом Великого шелкового пути. В 1900 году археологи нашли в руинах города более сотни табличек с надписями на кхароштхи. При этом основная часть артефактов Нии (включая документы) однозначно относилась к Ханьской империи.

деревянная табличка
Деревянная табличка с надписью на кхароштхи, найденная среди руин Нии / ©wikipedia.org

Надпись на ноже, которую расшифровали немецкие ученые, гласит: «Почетный подарок господину Тадаре». Исследователи считают, что предмет прибыл в Вельс именно из Нии, хотя города находились на расстоянии в тысячи километров.

Эта находка — одно из весьма малочисленных свидетельств контакта между Римской империей и Империей Хань. О том, что такие контакты были, мы знаем из трудов древних историков. О стране, в которой делают шелк, писал Плиний Старший в «Естественной истории». Луций Анней Флор в своей краткой истории Рима сообщил о том, что посольство ханьцев прибыло ко двору императора Октавиана Августа, причем добирались они до Рима четыре года. Китайцы называли Рим (а за ним — Византию) Дацинь (Великая Цинь), а римляне Ханьскую империю — Серес (шелк).

Сложно сказать, когда были установлены постоянные морские контакты между Востоком и Западом. Но известно, что в I веке до нашей эры они уже были: через Красное море и Египет. Контролировали торговлю Птолемеи — до тех пор, пока Рим не сделал Египет своей провинцией.

Насколько интенсивной была римско-ханьская торговля, мы не знаем. В письменных источниках упоминаний мало. Но время от времени появляются археологические свидетельства того, что контакты не прерывались. Например, в дельте Меконга уже несколько раз находили древнеримские монеты, а на территориях, которые в I-II веке нашей эры относились к Ханьской империи, — даже рисунки символов римских легионов.

Очень редко предметы, относящиеся к Древнему Китаю, находят в Европе. И пока что Вельс — самая северо-западная торговая римская площадка, на которой обнаружили послание из Империи Хань.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl + Enter.
Подписывайтесь на нас в Telegram, Яндекс.Новостях и VK
Предстоящие мероприятия
4 июля, 09:30
Любовь С.

Анализ более 150 тысяч древних звезд Млечного Пути показал, что возраст космоса, судя по всему, близок к 13,8 миллиарда лет. Авторы нового исследования заключили, что сценарии, в которых Вселенную приходится делать заметно «моложе» ради решения хаббловского кризиса, плохо согласуются с наблюдениями. Это важно, поскольку возраст старейших светил — один из немногих независимых способов проверить космологические модели не по данным ранней Вселенной, а по объектам нашей собственной Галактики.

4 июля, 17:28
Evgenia Vavilova

Мы много знаем о том, как цивилизации до нас строили дома и дороги, но с объектами материальной культуры дела обстоят сложнее. Ремесленные техники часто хранились в строгом секрете и могли быть случайно утрачены при неудачном стечении обстоятельств. Так случилось с ювелирной техникой цзинь чжэ сы.

3 июля, 12:20
Татьяна Зайцева

Японские исследователи выловили у берегов Окинавы пластиковую бутылку с узким горлышком, внутри которой сидел большой живой краб. В итоге ученые смогли найти ответы на несколько возникших в связи с этой находкой вопросов: как краб попал в бутылку, сколько там находился и как ему удалось выжить?

28 июня, 15:51
Александр Березин

На протяжении десятилетий Тель-Авив воздерживался от этого шага, чтобы не испортить отношения с Турцией. Но после действий Израиля 2023-2026 годов официальная Анкара, как и множество государств мира, неоднократно осуждала Израиль, из-за чего изменилась и его позиция по геноциду.

29 июня, 13:56
ЮФУ

Ученые Южного федерального университета исследовали новую светочувствительную молекулу и обнаружили, что она ведет себя совсем не так, как ожидалось. Благодаря необычным свойствам она может стать основой для создания умных материалов, сенсоров и лекарств, которые будут активироваться светом именно там, где нужно, например, для борьбы с опасными бактериями.

30 июня, 12:35
ИИМК РАН

Ученые Института истории материальной культуры РАН завершили первый этап комплексного проекта по изучению перехода от мезолита к неолиту в Юго-Восточной Прибалтике. Спустя 50 лет после экспедиций выдающегося ученого ИИМК РАН Владимира Тимофеева специалисты вернулись на ключевые памятники Калининградской области, чтобы с помощью современных методов ответить на вопрос о появлении глиняной посуды в регионе аномально поздно — лишь в V тысячелетии до нашей эры.

10 июня, 11:51
Александр Березин

Хотя длительность помех не превышала десяти секунд, это первый известный случай такого рода. Обычно спутникам не хватает мощности для создания радиосигналов той силы, что нужна для подобных помех.

25 июня, 16:20
Любовь С.

Вселенная может оказаться «замкнутой» глобальной структурой, где свет от далеких галактик способен возвращаться к наблюдателю с разных направлений. Именно такой сценарий не удалось исключить авторам нового масштабного обзора. Проверить его предсказания астрономы смогут уже в ближайшие годы.

25 июня, 15:09
Марк Чернов

Ученые впервые на молекулярном уровне доказали, что обычная вода одновременно состоит из двух разных жидких состояний — более плотного и менее плотного, которые непрерывно сменяют друг друга. Раз молекулярная «двойственность» действительно существует, это подтверждает спорную 30-летнюю гипотезу. Новое открытие поможет, наконец, объяснить десятки «странных» физических аномалий воды, включая ее расширение при замерзании и парадоксальное изменение вязкости под давлением.

[miniorange_social_login]

Комментарии

Написать комментарий