• Добавить в закладки
  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK
  • Печать
  • Email
  • Скопировать ссылку
31.07.2023, 14:21
Алиса Гаджиева
2,1 тыс

В Австрии нашли доказательство контактов между Римской и Ханьской империями

❋ 4.1

В запасниках музея старинного австрийского города больше 100 лет хранился древний предмет, происхождение которого оставалось неизвестным. Оказалось, его привезли с другой стороны Евразии.

рукоять из слоновой кости
Рукоять ножа сделана из слоновой кости и украшена рисунком и надписью / ©Stadtmuseum Wels / Автор: Михаил Григорьев

В 1918 году археологи нашли на торговой площади города Вельса (северо-запад Австрии) необычный предмет. Это была рукоять ножа длиной в несколько сантиметров, выточенная из слоновой кости. На рукояти нанесена надпись на языке, опознать который никто тогда не смог.

Во времена, когда земли современной Австрии были римской провинцией Норик, Вельс носил название Овилия (Ovilava). Это был крупнейший город провинции, находящийся на пересечении важных торговых путей. По мере ослабления Рима Овилия теряла свое значение, в середине V века ее захватили и до основания разрушили германцы из племени герулов.

надпись на рукояти ножа
Больше ста лет ученые не могли понять, что это за язык / ©Stadtmuseum Wels

Археологические слои в Вельсе свидетельствуют об очень интенсивной торговле в городе: много различных монет, мелких товаров и прочих признаков крупной торговой площадки римского времени. Нож с рукоятью из слоновой кости вполне вписывался бы в общую картину (этот материал часто встречается в изделиях из Северной Африки), если бы не странная надпись.

Изначально ее определили как древнеперсидскую, но расшифровать не смогли. Сейчас, через 100 с лишним лет после находки, ученые из Свободного университета Берлина (Германия) смогли не только определить язык надписи, но и прочитать текст.

Надпись сделана на кхароштхи — письменности, скорее всего, арамейского происхождения, которая была распространена на севере Индии и в Средней Азии в III веке до нашей эры — IV веке нашей эры. Также кхароштхи использовали на землях, которые сейчас относятся к Синьцзян-Уйгурскому автономному району КНР.

Речь идет о весьма экзотической системе письменности, сочетающей слоговую (когда одному символу соответствует слог) и алфавитную (одному символу соответствует один звук). В кхароштхи часть символов читались как слоги, часть — как звуки, запись обычно шла справа налево.

Нож датирован II веком нашей эры. Это время расцвета не только Римской империи. На востоке примерно тогда же подходит к пику своего могущества Империя Хань. А на землях современного Синьцзяня располагается крупный торговый город Ния (в те времена — Цзинцзюэ).

Древняя Ния стояла в центре оазиса на юге пустыни Такла-Макан и была важным узлом Великого шелкового пути. В 1900 году археологи нашли в руинах города более сотни табличек с надписями на кхароштхи. При этом основная часть артефактов Нии (включая документы) однозначно относилась к Ханьской империи.

деревянная табличка
Деревянная табличка с надписью на кхароштхи, найденная среди руин Нии / ©wikipedia.org

Надпись на ноже, которую расшифровали немецкие ученые, гласит: «Почетный подарок господину Тадаре». Исследователи считают, что предмет прибыл в Вельс именно из Нии, хотя города находились на расстоянии в тысячи километров.

Эта находка — одно из весьма малочисленных свидетельств контакта между Римской империей и Империей Хань. О том, что такие контакты были, мы знаем из трудов древних историков. О стране, в которой делают шелк, писал Плиний Старший в «Естественной истории». Луций Анней Флор в своей краткой истории Рима сообщил о том, что посольство ханьцев прибыло ко двору императора Октавиана Августа, причем добирались они до Рима четыре года. Китайцы называли Рим (а за ним — Византию) Дацинь (Великая Цинь), а римляне Ханьскую империю — Серес (шелк).

Сложно сказать, когда были установлены постоянные морские контакты между Востоком и Западом. Но известно, что в I веке до нашей эры они уже были: через Красное море и Египет. Контролировали торговлю Птолемеи — до тех пор, пока Рим не сделал Египет своей провинцией.

Насколько интенсивной была римско-ханьская торговля, мы не знаем. В письменных источниках упоминаний мало. Но время от времени появляются археологические свидетельства того, что контакты не прерывались. Например, в дельте Меконга уже несколько раз находили древнеримские монеты, а на территориях, которые в I-II веке нашей эры относились к Ханьской империи, — даже рисунки символов римских легионов.

Очень редко предметы, относящиеся к Древнему Китаю, находят в Европе. И пока что Вельс — самая северо-западная торговая римская площадка, на которой обнаружили послание из Империи Хань.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl + Enter.
Подписывайтесь на нас в Telegram, Яндекс.Новостях и VK
Предстоящие мероприятия
26 августа, 10:29
Марк Чернов

Иногда лучшая помощь природе — просто оставить ее в покое и не мешать. Британские экологи доказали, что заброшенная фермерская пашня способна без миллионных затрат и покупных семян превратиться в роскошный цветущий луг. Для этого потребовалось лишь 11 лет времени и обычный ежегодный покос травы.

26 августа, 17:01
Татьяна Зайцева

Ни один регион на Земле не обладает стопроцентной устойчивостью ко всем возможным глобальным катастрофическим рискам. Тем не менее существует место, имеющее максимальный запас прочности в такой ситуации, — и это Австралия.

26 августа, 06:57
Мария Азарова

Некоторые опасные для здоровья химические вещества продолжают обнаруживать в окружающей среде спустя десятилетия после того, как их использование решили ограничивать. Масштабный обзор европейских данных показал, где именно сохраняются эти загрязнители и насколько массовым было их распространение.

24 августа, 16:26
Илья Гриднев

Биологи провели молекулярный анализ тканей человеческого мозга и выяснили, что при тяжелой депрессии останавливается процесс образования новых нейронов. Открытие показало, что природа заболевания кроется не только в химическом дисбалансе нейромедиаторов, но и в физическом нарушении клеточного обновления гиппокампа.

25 августа, 13:47
Татьяна Зайцева

Приблизительно 130 миллионов лет назад, когда по земле бродили динозавры, какое-то млекопитающее пробежало по влажной песчаной дюне на территории современной южной части Бразилии. Размер оставленных этим древним существом следов поразил палеонтологов.

25 августа, 06:18
Мария Азарова

Проблемы с дыханием во время сна могут отражаться не только на самочувствии днем, но и на интимной жизни мужчин. Новый метаанализ показал, что по мере усугубления таких нарушений во сне показатели эректильной функции снижаются.

31 июля, 14:12
Андрей Серегин

Долгое время считалось, что до прихода европейцев тропические леса Амазонии были заселены сравнительно плохо. Однако выяснилось, что плотная растительность скрывает большинство следов древних обществ. С помощью воздушного лазерного сканирования ученые обнаружили сотни неизвестных земляных сооружений и предположили, что около двух тысяч лет назад население юго-западной части Амазонии могло достигать трех миллионов человек.

9 августа, 19:34
Марк Чернов

Американская компания Firebird официально запустила в городе Раздан крупный центр обработки данных и фабрику искусственного интеллекта. На сегодняшний день это самый масштабный технологический хаб подобного уровня в СНГ, а после завершения всех этапов строительства он войдет в пятерку самых мощных вычислительных кластеров в мире.

19 августа, 18:31
Александр Березин

После сокращения длины очередей и роста доступности бензина в первую неделю августа ситуация снова ухудшилась. Если с 20 июня по начало августа кризис носил в основном психологический характер, то сейчас ситуация принципиально иная: августовские атаки на НПЗ показали, что меры по усилению их противовоздушной обороны не были достаточно полными. Значит, прогноз автора Naked Science от 19 июля о том, что острая фаза кризиса закончится до конца лета, был частично неверным.

[miniorange_social_login]

Комментарии

Написать комментарий