В ТюмГУ узнали, когда в русском языке стали использовать большое количество знаков препинания

В лингвистике утвердилось мнение, что русская пунктуация как система небуквенных знаков сложилась в основных своих чертах к XVIII веку, когда региональная деловая коммуникация осуществлялась посредством рукописных (скорописных) документов.

Исследователь русской пунктуации Абрам Шапиро отмечает, что, начиная с введения в России книгопечатания, «наблюдается следующее явление: в рукописных текстах знаков препинания мало, в печатных же текстах употребляются почти все те знаки, какие употребительны в настоящее время» и по установившимся правилам.

Статья «Исследование пунктуации русского документа в формулярном аспекте (на материале тюменских деловых текстов последней трети XVIII века)» русиста Ольги Трофимовой вышла в «Вестнике Томского государственного университета».

Материалом исследования послужил корпус скорописных документов периода правления Екатерины II, опубликованных в издании «Памятники тюменской деловой письменности», всего 381 документ. Документы составлены преимущественно в Тюмени, Тобольске и в прилегающих к ним округах, частично – в других городах и уездах Сибири, всего в 92 учреждениях: воеводских, губернских, приказных и других канцеляриях, волостных, земских и других судах, духовных правлениях и так далее.

Один пример пунктуации. Служители канцелярий в силу должностных обязанностей вносили в полученные документы пометки (например, в ответы на требования о ценах на продовольствие), подписывая их, как это сделали, в частности, копиист и два канцеляриста Тюменской воеводской канцелярии на одобрении, выданном 10 июня 1781 года крестьянину деревни Колугиной Пустовских, о допуске его для рыбного промысла.

Единственный знак препинания здесь – точка с запятой, маркирующая границу текстов не только с разной коммуникативной целью (запрос информации и сообщение информации), но и с разными субъектами письма: «Тюменской воеводской канцелярий канцеляристам и подканцеляристом справитца не имеѣтцал до вышеписанного крестьянина Дмитрея Пустовских каких дел и казенного взыскания и что по справке окажетца под сим подписать i возвратить в подушное повытье копеистъ Никифоръ Загорской; На сие по справке в соляном приходном и корчемном повытьях по справке оказалос что до написанного крестьянина Пустовских дел и казенного взыскания не состоит канцеляристъ Осипъ Нестеровъ В военном судном розыскном j правианском повытьяхъ до написаннова в сеи справке крестьянине Пɤстовских делъ и взыскания не имѣитца подписал канцеляристъ Василеи Чɤрилов».

Тенденция к увеличению количества знаков препинания в документах коррелирует, вероятно, с расширением к концу XVIII века числа субъектов письменной деловой коммуникации в связи с определенным ростом грамотности населения.

Проведенное исследование функционирования знаков препинания в скорописных документах последней трети XVIII века позволило исследователю сформулировать несколько выводов.

Пунктуационное оформление тюменских скорописных документов 1762–1796 годов к концу анализируемого периода претерпевает значительные изменения. Резкое увеличение использования знаков препинания происходит на границе 1760–1770-х годов. В это время до 87 процентов (против 64 – в предыдущее десятилетие) возрастает число документов, в принципе имеющих пунктуационные знаки, и до 90 процентов – количество документов с двумя и более знаками.

В последующие три десятилетия эти показатели в значительной степени сохраняются. Конец XVIII века характеризуется увеличением доли документов (без учета жанровой принадлежности) с максимальной пунктуационной насыщенностью: в среднем каждый шестой документ содержал от 11 до 20 знаков препинания.

Самый частый знак препинания, занимающий любую позицию в формуляре документа любого жанра, – запятая. На границе казусной и прагматической частей, как правило, ставили почти так же часто, как запятую, точку с запятой и в два раза реже – двоеточие.  

ТюмГУ

352 статей

Тюменский государственный университет (ТюмГУ) — первый университет Тюменской области, был открыт в 1930 году. Готовит специалистов по 175 направлениям подготовки. Университет является участником федеральной программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Участие в программе способствует трансформации образовательного, научно-технологического и управленческого блоков ТюмГУ, а также его роли в качестве центра научно-технологического и социально-экономического развития региона.

Показать больше

Закладка

Скопировать ссылку

Email

Печать

Twitter

VK

Telegram