#английский язык

Манускрипт начала IX века, содержащий текст первой известной поэмы на древнеанглийском языке — «Гимна Кэдмона», — обнаружили в Национальной центральной библиотеке Рима. Главная ценность находки в том, что копия гимна оказалась третьей по древности копией поэмы и самой ранней версией текста на древнеанглийском. По мнению авторов нового исследования, открытие может указать на растущий статус этого языка в Европе того времени.

Современные акценты английского языка во многом отражают социально-экономические процессы, происходившие в Великобритании в викторианскую эпоху, то есть с 1837 года по 1901 год. Лингвисты доказали это, проанализировав архивные аудиозаписи разговоров с людьми, которые родились в указанный период и после него.

Ученые международного проекта MECO, включая специалистов Центра языка и мозга НИУ ВШЭ, разработали инструмент для изучения чтения на английском у носителей более чем 19 языков. В масштабном эксперименте с участием более 1200 человек ученые отслеживали движения глаз во время чтения одних и тех же текстов на английском языке, а затем анализировали уровень понимания. Результаты показали: даже при одинаковом понимании процесс чтения — где взгляд задерживается, куда возвращается, какие слова пропускает — зависит от родного языка и уровня владения английским.

Ученые и медики по всему миру давно бьют тревогу по поводу вредного воздействия насилия на экранах на поведение и психику взрослых и детей. Однако, несмотря на предупреждения, демонстрация насилия, в том числе в фильмах, за последние полвека существенно увеличилась. Об этом говорят результаты свежего исследования, в котором специалисты нескольких американских вузов проанализировали диалоги более чем 160 тысяч англоязычных кинолент на предмет упоминания в них насильственных действий. Конкретно, ученые подсчитали употребление глаголов, образованных от корней kill и murder, которые на русском означают «убить», «уничтожить», «умертвить» и другие синонимы этих слов.

Исследовательница пришла к выводу, что слова и словосочетания из популярнейшей и крупнейшей медиафраншизы «достигли высочайшего уровня интеграции» в язык — главным образом благодаря тому, что со временем стали независимыми от вселенной «Звездных войн».

Психологи выяснили, что студенты, ориентированные на дальнейшую международную карьеру, и активно использующие английский язык в процессе работы, чаще следуют внешним мотивационным установкам, таким как чувство социальной значимости и самоуважение.

Нервная реакция на грамматические ошибки других людей в тексте или речи — неспроста. Новое исследование показало, что безграмотность окружающих действительно вызывает у человека стрессовую реакцию.

Про множество хитростей и уловок, которыми пользуются полиглоты по всему миру расскажет Рамона Черемных.

Читательская платформа получила название Readvise и показала свою эффективность в развитии у студентов саморегулируемых навыков чтения на иностранном языке. Насколько сильным оказалось это влияние, рассказала разработчик платформы, преподаватель кафедры английского языка гуманитарных факультетов ИФЖиМКК ЮФУ Анаит Акопян.

Ученые из Швеции и Швейцарии выяснили, что праиндоевропейские языки близки к классическому греческому и санскриту.

Британские ученые показали, что языковой барьер по-прежнему мешает развитию науки, поскольку более трети современных исследований публикуется не на английском языке. Результаты работы представлены в журнале PLOS Biology.

Можно ли научно объяснить, почему все люди разговаривают с акцентом?