Уведомления
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оценивать материалы, создавать записи и писать комментарии.
Авторизуясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом и даете согласие на обработку персональных данных.
«Письмо — это достояние»: эксперт Пермского Политеха рассказал, как менялся русский алфавит
День русского языка отмечают в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина – 6 июня. Мария Жданова, кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода ПНИПУ, рассказала, почему возникла старорусская письменность и как она трансформировалась в кириллицу, какое послание зашифровано в нашем алфавите, зачем нужна была его реформа при Петре I и когда азбука приобрела современный вид.
«Современный русский язык сформировался более 300 лет назад. Это сравнительно «детский» возраст, но у него, как и людей, есть своя родословная, которая корнями уходит в глубокую древность и насчитывает минимум полторы тысячи лет. Именно в это время славянские племена стали образовывать государства. Восточные славяне, говорившие на восточнославянском языке, образовали Киевскую Русь. Поэтому этот язык называют еще древнерусским», — рассказывает Мария Жданова.
В 863 году моравский князь Ростислав, глава одного из славянских государств, занимавшего территорию современной Чехии, обратился к византийскому императору Михаилу III с просьбой помочь ему организовать богослужение на праславянском языке. Такой переход требовал создания письменного литературного славянского языка.
В ответ на просьбу Ростислава Византия посылает к нему так называемую Моравскую миссию, во главе которой стояли два брата из знатной греческой семьи: Мефодий и Константин (после принятия монашества — Кирилл), их также называют Солунскими братьями. Именно эти мудрецы создали первую азбуку — глаголицу. Ее название происходит от славянского слова «глаголати» — «говорить».
«В состав этой азбуки входила 41 буква, цифры также обозначались буквенными знаками. Начертания символов были довольно сложными, да и сама азбука во многом была искусственной, возможно, потому и не прижилась. Именно поэтому Солунские братья, а позднее Мефодий с учениками, разрабатывали вторую азбуку, созданную на основе греческого алфавита, но приспособленную к славянской речи – кириллицу, названную в честь одного из братьев», — объясняет эксперт Пермского Политеха.
В составе кириллицы первоначально было 38 букв, 14 из которых восходят к славянской речи. Многие буквы из глаголицы перекочевали в новую азбуку, хоть и смысл многих изменился.
Какой смысл несет кириллица?
Кириллицу называют сокральной азбукой, в ней зашифровано важнейшее духовное послание, каждое слово которого соответствует буквам алфавита. Ярослав Кеслер в своей книге «Азбука: послание к славянам» говорит, что каждая буква называется отдельным словом, имеющим лексическое значение. Если прочитать все эти слова, то получится вполне связный текст: «Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо — укъ фъретъ Херъ. Цы, черве, шта Ъра юсъ яти!»
Перевод на современный язык звучит так: «Я знаю буквы. Письмо — это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям. Постигайте мироздание! Несите слово убежденно: Знание — дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!»
Что случилось с русским алфавитом при Петре I?
«К XVIII веку многие звуки, активно употребляемые в 9-10 веках, уже давно видоизменились, однако буквы по традиции все еще использовались, хотя своего первоначального звука уже не передавали. Кроме того, символы кириллицы имели очень много декоративных элементов, которые усложняли печатание книг», — рассказывает Мария Жданова.
Главная причина реформы русской азбуки, которую инициировал Петр I, состояла в стремлении приблизить имеющиеся в России шрифты к зарубежным аналогам. Начало реформы было положено в 1707 году в Амстердаме. Российский император приказал составить новый образец азбуки и отлить типографский шрифт. Именно поэтому этот алфавит называют не только гражданским, но и амстердамским. Шрифт изготовил и привез в Россию мастер Антон Демей. В результате петровской реформы в алфавите произошли следующие изменения:
• Были исключены некоторые буквы: «Омега» ω, «Кси» ξ, «Пси» ѱ, «Ижица» ѵ, «Юс малый» ѧ, «ук» ѹ, «от» ѿ;
• Для обозначения звука [и] стали использовать латинскую букву i без точек — I;
• Буква «ферт» (ψ) заменена «фитой» (ѳ). Однако впоследствии обе буквы выли восстановлены, прежнее распределение сохранено;
• Первоначально была исключена буква «земля» (ӡ) и была заменена фонетическим дублетом — «зело» (Ѕ). Но в 1710 году решили сделать наоборот: буква «зело» была окончательно исключена из светского алфавита, а буква «земля» вернулась.
Было также отменено написание под титлом (сокращение некоторых корней, например, писали «бг҃ъ» вместо «Богъ»), исключили и так называемые «силы» — надстрочные знаки, что-то вроде нынешнего ударения.
Как алфавит изменился в советское время?
Следующий этап реформ назрел лишь в начале прошлого века. Именно в этот период началась тенденция к всеобщему образованию населения, а значит – к реформированию алфавита и правил орфографии. Председателем комиссии по реформам был назначен известный лингвист Филипп Фортунатов, и в мае 1904 года был разработан проект нового правописания. И пока над ним размышляли, вплоть до 1917 года, под председательством другого русского лингвиста Алексея Шахматова комиссия и школьные учителя разработали иной орфографический проект. Министерство народного просвещения предложило ввести принятые правила в школах с начала нового учебного года.
Согласно нововведениям, буква «ять» ѣ заменена буквой «е» или «я» («вѣра» стали писать как «вера», а «кромѣ» как «кроме»). Буква «фита» θ заменена буквой «ф» («Θома» теперь пишут как «Фома», например), а символ «i» заменили буквой «и» («Россiяѣ» — «Россия»). Твердый знак исчез с конца слов и частей сложных слов («хлеб», «меч», «контр-адмирал»), но оставался в середине слов в функции разделительного знака («подъем», «разъяснительный», «адъюнкт»). Употребление буквы «ё» признавалось желательным, но необязательным.
«В результате этих реформ русская азбука приобрела тот вид, который мы имеем сейчас. Ее можно считать уникальным явлением среди всех известных способов буквенного письма. От других алфавитов наша азбука отличается тем, что в ней реализован принцип однозначности графического отображения «один звук — одна буква», а также тем, что в ней зашифровано уникальное послание потомкам – кладезь мудрости», — добавляет Мария Жданова.
Telegram 
Дзен 
VK Кошка может внезапно отказаться от корма, который ела месяцами, и все потому, что ей просто надоел его запах, пришли к выводу японские исследователи. Поэтому хозяевам стоит почаще вносить немного разнообразия в рацион, который они предлагают питомцу, вернее — в аромат, который пища источает.
Исследовательская группа из Сколтеха (входит в группу ВЭБ.РФ) и других научных организаций России и Индии провела системное исследование процесса селективного лазерного плавления алюминиевой бронзы. Этот материал перспективен для применения в компонентах, работающих в условиях интенсивного теплового воздействия и требующих эффективного отвода тепла, — например, в теплообменниках, охлаждаемых элементах энергетических установок и корпусах силовой электроники. Результаты открывают возможность производить сложные по форме компоненты с помощью селективного лазерного плавления, которые по прочности и теплопроводности не уступают традиционным литым аналогам, а по ряду характеристик превосходят их.
Ученые Курчатовского комплекса радиологии и агроэкологии НИЦ «Курчатовский институт» (КК РАЭ) изучили влияние обработки семян пшеницы электронным излучением на урожай и его качество.
Когда международная экспедиционная группа, исследующая море Уэдделла в Антарктиде на борту ледокола «Поларштерн», попыталась укрыться от шторма, ученые и экипаж судна удивились внезапному появлению острова, не обозначенного ни на одной морской карте.
Энтомологи сравнили устойчивость коммерческих и диких гибридных медоносных пчел к главному паразиту ульев — клещу варроа. Полевые и лабораторные тесты показали, что гибриды заражаются в пять раз реже, поскольку их личинки не нравятся паразитам. Пчела-гибрид выживает без регулярных химических обработок и, что важно для пчеловодов, сохраняет миролюбивый характер.
Ученые давно знают как с хорошим приближением прогнозировать рост поверхностей. Но экспериментально подтвердить точное соответствие реальных процессов и модели — гораздо более сложная задача, у которой, тем не менее, есть решение.
В парках некоторых стран все чаще можно заметить странную картину: синицы и воробьи вместо пуха и веточек приносят в клювах сигаретные окурки. Орнитологи из Польши решили выяснить, зачем птицы выстилают гнезда мусором, пропитанным никотином. Оказалось, пернатые нашли способ использовать вредную человеческую привычку для защиты своего потомства. Но, как это часто бывает в природе, у медали есть обратная сторона.
Марсоход «Персеверанс» обнаружил в камнях на кромке кратера Езеро спектральные признаки минерала корунда, из которого на Земле образуются рубины и сапфиры. Такие спектры на Красной планете зарегистрировали впервые. Теперь ученые пытаются понять, при каких процессах он мог там сформироваться, ведь условия на Марсе заметно отличаются от тех, в которых корунд обычно образуется на Земле.
Четыре человека, летящие к Луне, столкнулись с целым рядом мелких неприятностей — от низкой температуры в начале работы до поломки мочевыводящей системы туалета на вторые сутки и необходимости взамен пользоваться пакетами. К счастью, пока самые крупные сложности удалось компенсировать. Но все они вместе могут сдвинуть ситуацию к решению, о котором Naked Science уже говорил в нашем видеоподкасте о миссии: не исключено, что при высадке астронавтов на Луне их корабль состыкуют со Starship не на окололунной, а уже на околоземной орбите.
Вы попытались написать запрещенную фразу или вас забанили за частые нарушения.
Понятно
Что-то в вашем комментарии показалось подозрительным, поэтому перед публикацией он пройдет модерацию.
Понятно
Из-за нарушений правил сайта на ваш аккаунт были наложены ограничения. Если это ошибка, напишите нам.
Понятно
Наши фильтры обнаружили в ваших действиях признаки накрутки. Отдохните немного и вернитесь к нам позже.
Понятно
Мы скоро изучим заявку и свяжемся с Вами по указанной почте в случае положительного исхода. Спасибо за интерес к проекту.
Понятно