Уведомления
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оценивать материалы, создавать записи и писать комментарии.
Авторизуясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайтом и даете согласие на обработку персональных данных.
Ученые «прочитали» утраченный текст христианской рукописи
Используя цифровые методы анализа древних манускриптов международная команда ученых смогла восстановить 42 утраченные страницы Кодекса H — греческой рукописи VI века с Посланиями святого апостола Павла. Эта рукопись представляет собой важный источник для изучения ранней традиции переписывания библейских текстов и того, как они распространялись в христианском мире.
Изначально одна из двух частей Библии под названием Новый Завет не существовала как единая книга или даже как собрание книг. Начиная с I века по разным общинам распространялись отдельные религиозные тексты, которые довольно часто переписывали вручную. Лишь к IV веку в христианской традиции постепенно сформировался канон из 27 книг, обозначенных позднее Новым Заветом.
Эти тексты христиане копировали и объединяли в кодексы — «книги» с листами. Один кодекс мог содержать сразу несколько евангелий, а также почти весь Новый Завет.
В результате появились тысячи рукописей — на греческом, латинском и других языках. Однако большая их часть либо не сохранилась, либо была частично разобрана в Средние века, либо дошла до наших дней в виде фрагментов.
К числу важных манускриптов раннего христианства относят Кодекс H, который представляет собой греческую копию VI века, содержащую Послания святого апостола Павла.
Судьба рукописи сложилась драматично: в XIII веке ее разобрали монахи монастыря Великой Лавры на горе Афон в Греции. Пергамент не выбросили, а использовали как переплеты и вставки в другие книги. Со временем фрагменты рукописи разошлись по разным странам. Сегодня отдельные части хранятся в библиотеках Италии, Греции, России, Украины и Франции. Долгие годы ученые считали, что значительная часть Кодекса H утрачена безвозвратно.
Международная команда исследователей под руководством Гаррика Аллена (Garrick Allen) из Университета Глазго в Шотландии провела мультиспектральную съемку рукописи. Этот метод позволяет получать изображения страниц на разных длинах волн и выявлять скрытые детали. Например, помогает увидеть то, что глазам не различимо: поблекшие чернила, скрытые надписи, следы старого текста.
Специалисты обработали изображения сохранившихся страниц и обнаружили, что при переписывании текста чернила оставляли «отпечатки» на соседних листах. По этим едва заметным следам ученые смогли реконструировать содержание 42 утраченных страниц.
Восстановленные фрагменты показали, что в рукописи использовалась иная система деления и структурирования текста по сравнению с современными изданиями. В кодексе H текст Посланий был разбит на смысловые блоки и сопровождался ранними редакторскими элементами — списками, заголовками и пояснительными разделениями, которые помогали ориентироваться в содержании. Это значит, что в те времена текст делили и структурировали по другим правилам, и привычная система глав появилась позже.
Кроме того, исследователи увидели, как работали переписчики VI века — в тексте сохранились исправления, пометки и комментарии. То есть рукопись не просто копировали, а внимательно читали, сверяли с другими версиями и при необходимости редактировали.
Наконец, сама структура страниц дала представление о том, как располагался текст: он шел не сплошным блоком, а группировался по смыслу, что говорит о продуманной системе чтения. Иными словами, текст создавался так, чтобы было проще его понимать и ориентироваться в содержании: рукопись создавали не только как копию, но и как удобную книгу для чтения и использования.
Обнаруженный текст уже оцифровали и выложили в открытый доступ. Подробнее с результатами исследования можно ознакомиться в препринте, опубликованном на сайте Университета Глазго.
Telegram 
Дзен 
VK В последнее время пуски с российских северных космодромов осуществляют без предварительного уведомления, чего не было в прошлом. Вероятно, дело в недавно упомянутых главой «Роскосмоса» атаках на Плесецк во время пуска. Сегодняшний запуск обеспечил вывод на орбиту космических аппаратов военного назначения.
Палеонтологи описали новый вид хищного клопа из мелового периода, передние лапы которого эволюционировали в клешни-пинцеты. Подобная анатомическая трансформация стала лишь четвертым задокументированным случаем за всю историю насекомых. Ископаемый вид получил название в честь корейской поп-группы Stray Kids из-за характерного положения застывших в смоле конечностей.
Спустя два с половиной года после того, как подводный аппарат обнаружил на дне залива Аляска загадочный «золотой шар», ученым, наконец, удалось разобраться в природе этого объекта. Они пришли к выводу, что это отброшенная часть оболочки или основания гигантской глубоководной актинии.
Канадские экологи нашли антидепрессанты и опиоиды в мелких речных рыбках, живущих ниже по течению от городских стоков. Анализ показал, что самцы аккумулируют значительно больше нейроактивных веществ, чем самки. Разница обусловлена тем, что во время нереста самки сбрасывают накопленные жирорастворимые токсины прямо в свою икру.
В 2021 году попугай по кличке Брюс привлек внимание мировых СМИ. Он потерял верхнюю часть клюва, но сумел приспособиться к жизни с травмой. Тогда ученые заметили, что птица подбирает камушки для ухода за перьями. Спустя четыре года ученые отметили новое достижение пернатого изобретателя: Брюс занял позицию главного самца в своей группе. Он добился высокого положения не укусами за шею, как это делают другие самцы, а благодаря собственной манере вести бой, чем-то напоминающей рыцарский поединок.
По версии астрофизика из США, две расположенные с противоположных сторон обширные выпуклости на поверхности Красной планеты представляют собой застывшие приливные «горбы». Это следствие долгого воздействия крупной луны, которая располагалась на синхронной орбите, то есть все время держалась в небе над Марсом в одной и той же точке.
В последнее время пуски с российских северных космодромов осуществляют без предварительного уведомления, чего не было в прошлом. Вероятно, дело в недавно упомянутых главой «Роскосмоса» атаках на Плесецк во время пуска. Сегодняшний запуск обеспечил вывод на орбиту космических аппаратов военного назначения.
Четыре человека, летящие к Луне, столкнулись с целым рядом мелких неприятностей — от низкой температуры в начале работы до поломки мочевыводящей системы туалета на вторые сутки и необходимости взамен пользоваться пакетами. К счастью, пока самые крупные сложности удалось компенсировать. Но все они вместе могут сдвинуть ситуацию к решению, о котором Naked Science уже говорил в нашем видеоподкасте о миссии: не исключено, что при высадке астронавтов на Луне их корабль состыкуют со Starship не на окололунной, а уже на околоземной орбите.
Когда международная экспедиционная группа, исследующая море Уэдделла в Антарктиде на борту ледокола «Поларштерн», попыталась укрыться от шторма, ученые и экипаж судна удивились внезапному появлению острова, не обозначенного ни на одной морской карте.
Вы попытались написать запрещенную фразу или вас забанили за частые нарушения.
Понятно
Что-то в вашем комментарии показалось подозрительным, поэтому перед публикацией он пройдет модерацию.
Понятно
Из-за нарушений правил сайта на ваш аккаунт были наложены ограничения. Если это ошибка, напишите нам.
Понятно
Наши фильтры обнаружили в ваших действиях признаки накрутки. Отдохните немного и вернитесь к нам позже.
Понятно
Мы скоро изучим заявку и свяжемся с Вами по указанной почте в случае положительного исхода. Спасибо за интерес к проекту.
Понятно
Последние комментарии