Ученые выяснили, что шотландский король фальсифицировал историю Англии

Уильям Кемден (1551-1623 годы жизни) — английский историк и один из основоположников археологии. Его главными работами принято считать «Британию», это первый подробный обзор Англии, Уэльса и Ирландии, и «Анналы». Последние представляют собой хронику правления английской королевы Елизаветы I Тюдор.

Кемден был принят при дворе, у него было множество знакомств в кругах, близких к королеве. И в 1597 году он получил заказ на написание истории правления Елизаветы I. Для выполнения такой работы Кемдену предоставили доступ не только ко всем государственным архивам, но и к личным документам лорд-канцлера. Также он записывал свидетельства очевидцев тех или иных событий.

Издали «Анналы» только в 1615 году, во время правления короля Якова I Стюарта. Существует гипотеза, что Кемден пытался местами поменять текст, чтобы не вызвать гнев короля. Сейчас появились серьезные доказательства этой гипотезы.

Студентка Оксфордского университета Елена Рутковская (Helena Rutkowska) совместно с сотрудниками Британской библиотеки обнаружила в рукописных черновиках «Анналов» скрытый текст, который меняет наши представления об истории правления Елизаветы I.

Кемден писал на латыни, и сейчас участники совместной программы Оксфордского университета, Открытого университета и Британской библиотеки переводят его черновики на английский. Помимо этого, они исследуют листы рукописей с помощью метода улучшенной визуализации.

Именно так Рутковская нашла несколько фрагментов, где первоначальный текст был подчищен, а поверх него написан новый. Первый вариант удалось прочитать, и оказалось, что он не просто отличается от общеизвестного. Иногда речь можно вести даже не о цензуре, а о прямой подделке исторического источника.

При жизни королевы Елизаветы остро стоял вопрос о том, кто займет престол Англии после ее смерти. Елизавета была дочерью Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн, которую казнили, когда дочери не было и трех лет. Генрих вычеркнул Елизавету из завещания, тем не менее в возрасте 25 лет в результате череды заговоров она стала королевой Англии.

Были и другие претенденты на английский престол — например, королева Шотландии Мария Стюарт, которую в итоге ее претензий казнили. Современники Елизаветы надеялись, что она выйдет замуж и родит наследника династии Тюдоров, но этого не произошло. До самой смерти она носила неофициальный титул Королевы-девственницы.

Если вы откроете учебник истории, то узнаете, что люди из близкого окружения королевы неоднократно просили ее назвать имя следующего короля, чтобы избежать традиционных английских разборок вокруг престола, иногда довольно кровавых. Но Елизавета долго молчала и лишь на смертном одре назвала своего преемника — шотландского короля Якова VI (в Англии его короновали под именем Якова I), сына казненной королевы Марии. Правление династии Тюдоров закончилось, корона Англии перешла Стюартам.

О том, что королева, умирая, успела назвать имя следующего короля, нам известно именно из «Анналов» Кемдена. Никаких других источников, свидетельствующих об этом событии, нет. Из хроники Кемдена эта информация попала во все последующие исторические работы и учебники.

Но вот в первой версии текста, описывающего смерть Елизаветы, ни о каких предсмертных устных завещаниях речи не идет. Более того, там упоминается, что королева перед смертью даже не могла говорить из-за сильных болей.

Важно отметить, что второй вариант рукописи (с называнием преемника) написан рукой Кемдена — в этом у исследователей нет сомнений. Скорее всего, король убедил историка внести такие изменения, чтобы сделать свою коронацию хотя бы относительно легитимной.

Это не единственный момент в истории Англии, который подвергся исправлению в хронике. Например, в первом варианте рукописи есть упоминание о том, что в 1598 году человек по имени Валентин Томас был послан шотландским королем Яковом для убийства Елизаветы. Во втором варианте Кемден пишет лишь о том, что Томас «обвинил шотландского короля в недоброжелательном отношении к королеве».

Есть следы фальсификации и в разделах, описывающих отношения Елизаветы и ее заклятого врага, короля Испании Филиппа II, и в той части рукописи, где говорится об отлучении королевы от Католической церкви. Это событие произошло в 1570 году, когда королева подавила восстание северных баронов, которые хотели возвести на трон католичку Марию Стюарт (сама Елизавета исповедовала англиканство).

Добавим, что работа по изучению и переводу рукописи Кемдена продолжается. Исследователи считают, что впереди их ждет немало новых знаний о подлинной истории Англии, не подвергшейся королевской цензуре или фальсификации.

Закладка

Скопировать ссылку

Email

Печать

Twitter

VK

Telegram