Свинцовые чернила дали надежду на прочтение обугленных свитков из Геркуланума
Благодаря свинцу, входившему в состав чернил, ученые, возможно, смогут прочитать давно утраченные тексты античных философов на обугленных папирусных свитках, переживших извержение Везувия. Новый метод уже позволил сделать это на точных имитациях древних свитков.
«Геркуланумские папирусы» — коллекция из почти двух тысяч папирусных свитков, случайно найденных в 1750-х годах в руинах библиотеки богатой виллы в Геркулануме. Этот древнеримский город, как и близлежащие Помпеи, во время извержения Везувия в 79 году нашей эры был погребен под слоем вулканической породы и пепла толщиной свыше 20 метров.
Под воздействием экстремальных температур пирокластических потоков (смеси раскаленных газов, пепла и обломков пород) свитки обуглились и стали чрезвычайно хрупкими. Написанные на них тексты оказались заключенным внутри ломких рулонов, которые практически невозможно развернуть, не разрушив.
Тем не менее в последние годы искусственный интеллект и рентгеновская томография позволили ученым виртуально «развернуть» и расшифровать часть свитков. Благодаря этому стали известны ранее неизученные труды Эпикура и других античных мыслителей.
Однако использование рентгеновского излучения для чтения свитков сопряжено с трудностями, поскольку во многих случаях и сам папирус, и нанесенные на него чернила состоят из углерода, и текст сложно отличить от «бумаги».
Недавно выяснилось, что по крайней мере некоторые тексты на «Геркуланумских папирусах» написаны чернилами с высоким содержанием свинца. Авторы статьи, опубликованной в журнале PLOS One, предположили, что поскольку рентгеновские лучи позволяют легче различать папирус и свинец, предварительное сканирование свитков на наличие этого тяжелого металла позволит прочитать больший объем утраченных текстов, не повреждая сами свитки.
Чтобы проверить, насколько рабочая эта гипотеза, ученые воссоздали образцы обугленных свитков из Геркуланума: они наносили на современный египетский папирус чернила с различной концентрацией свинца, сворачивали его, затем подвергали получившиеся свитки высокотемпературной обработке в печи, вызывая их обугливание.
Потом исследователи применили метод рентгенофлуоресцентного анализа, позволяющий определять элементный состав материала по его взаимодействию с рентгеновским излучением. Этот метод успешно обнаружил свинец в свитках при любой концентрации этого металла.
Чтобы попытаться прочитать надписи, ученые провели рентгеновскую томографию (метод получения трехмерного изображения с помощью рентгеновских лучей) и задействовали специально разработанное программное обеспечение, которое виртуально «развернуло» экспериментальные свитки.
Благодаря этой методике исследователям удалось прочитать если не весь текст, то отдельные слова, выполненные чернилами на основе свинца, даже при крайне низком содержании этого металла. Во всяком случае, технология позволила различить сам текст и папирус, на котором он был написан.
Таким образом, присутствие в древних чернилах свинца значительно повышает вероятность успешного прочтения даже наиболее сложных свитков из Геркуланума, заключили исследователи.
Кроме того, разработанный командой метод создания образцов обугленных свитков может помочь в совершенствовании алгоритмов их виртуального «разворачивания». Зная, что именно написано внутри этих воссозданных обугленных свитков, исследователи смогут обучить нейросеть правильно расшифровывать содержащийся в них текст. Это, возможно, также повысит эффективность алгоритма при чтении других древних текстов.
Telegram 
Дзен 
VK Экономисты НИУ ВШЭ выяснили, что российские сотрудники, которые регулярно пользуются искусственным интеллектом в работе, зарабатывают намного больше тех, кто отказывается от новых инструментов или прибегает к ним время от времени. Среди высококвалифицированных специалистов прибавка достигает 41,8%.
Спустя три года после начала испытательных полетов крупнейшую ракету и космический корабль в истории человечества объявили готовыми к первому запуску на орбиту. Причем его планируют сразу десятичасовым и с выводом большой группы спутников Starlink нового поколения. По пропускной способности один этот запуск добавит столько же, сколько десять запусков Falcon 9, современного лидера серийного земного ракетостроения.
Газовый гигант Elias 2-24b успел набрать массу Юпитера менее чем за миллион лет. Поскольку планета еще формируется, причем довольно далеко от своей звезды, объяснить столь быстрый рост трудно.
Спустя три года после начала испытательных полетов крупнейшую ракету и космический корабль в истории человечества объявили готовыми к первому запуску на орбиту. Причем его планируют сразу десятичасовым и с выводом большой группы спутников Starlink нового поколения. По пропускной способности один этот запуск добавит столько же, сколько десять запусков Falcon 9, современного лидера серийного земного ракетостроения.
Анализ данных о почти 300 тысячах километров римских дорог, проложенных по территории бывшей империи, показал, что они вовсе не были такими прямыми, как принято считать. Кроме того, выяснилось, что известная поговорка «Все дороги ведут в Рим» тоже не соответствует истине.
Экономисты НИУ ВШЭ выяснили, что российские сотрудники, которые регулярно пользуются искусственным интеллектом в работе, зарабатывают намного больше тех, кто отказывается от новых инструментов или прибегает к ним время от времени. Среди высококвалифицированных специалистов прибавка достигает 41,8%.
Нейросеть OpenAI добилась серьезного прорыва в математике, решив одну из семи «задач тысячелетия». Получат ли США, чьи нейросети опираются на гораздо более мощное «железо», чем у Китая, монополию на конвейер научных открытий? Даст ли это возможности сравнимые с их атомной монополией 80 лет назад?
Сопротивление жителей Европы самой идее употребления насекомых в пищу может иметь эволюционные корни, уходящие вглубь тысячелетий, пришли к выводу авторы нового исследования. Оказалось, предки современных европейцев ели насекомых лишь эпизодически. Кроме того, из-за генетических мутаций они плохо переваривали их экзоскелеты.
После сокращения длины очередей и роста доступности бензина в первую неделю августа ситуация снова ухудшилась. Если с 20 июня по начало августа кризис носил в основном психологический характер, то сейчас ситуация принципиально иная: августовские атаки на НПЗ показали, что меры по усилению их противовоздушной обороны не были достаточно полными. Значит, прогноз автора Naked Science от 19 июля о том, что острая фаза кризиса закончится до конца лета, был частично неверным.
Вы попытались написать запрещенную фразу или вас забанили за частые нарушения.
Понятно
Что-то в вашем комментарии показалось подозрительным, поэтому перед публикацией он пройдет модерацию.
Понятно
Из-за нарушений правил сайта на ваш аккаунт были наложены ограничения. Если это ошибка, напишите нам.
Понятно
Наши фильтры обнаружили в ваших действиях признаки накрутки. Отдохните немного и вернитесь к нам позже.
Понятно
Мы скоро изучим заявку и свяжемся с Вами по указанной почте в случае положительного исхода. Спасибо за интерес к проекту.
Понятно
Последние комментарии