• Добавить в закладки
  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK
  • Печать
  • Email
  • Скопировать ссылку

Этот пост добавлен читателем Naked Science в раздел «Сообщество». Узнайте как это сделать по ссылке.

Как сказать «деньги» на разных европейских языках 

Многие популярные слова в европейских языках звучат похоже, особенно в языках одной группы. Но, как видно на карте, у слова «деньги» оказалось множество вариаций.

Как сказать «деньги» на разных европейских языках / © Amazing maps
Как сказать «деньги» на разных европейских языках / © Amazing maps

По одной из версий, в русский язык слово «деньги» пришло из тюркского языка. В некоторых тюркоязычных странах мелкую серебряную, а затем медную монету называли «тенге». 

Вероятно, на Руси слово заимствовали во времена Золотой Орды. Серебряная ордынская монета называлась «данг». При этом с XVI века «денгой», или «деньгой» называли монету в полкопейки. Позднее это слово распространилось на все монеты и банкноты. 

В английском языке деньги называют money. Вероятно, оно произошло от латинского слова moneta. Монета — это одно из имен богини Юноны в римской мифологии. Считается, что в Древнем Риме при ее храме находился монетный двор, чеканивший деньги.

Во многих языках романской группы используются варианты, которые произошли от латинского слова denarius. Так называлась римская монета стоимостью 10 ассам — базовой медной единице в раннеримской системе. Слово deni на латыни обозначало «каждый десяток». 

При этом во Франции деньги называют argent. Оно также означает «серебро» и восходит к латинскому argentum. Немецкое слово Geld произошло от прагерманского geld-a, что означает «возмещение, плата». 

Многие центральноевропейские страны используют для обозначения денег похожие слова. Предположительно, они восходят к праславянскому слову pěnędzь (пенязь), которое в свою очередь заимствовано от древневерхненемецкого pfenning. 

В белорусском языке используют слово грошы, а в украинском — гроші. Туда оно пришло из польского языка. В Польше монету начали чеканить в XIV веке, взяв за основу идею пражского гроша. При этом изначально серебряный грош появился во время серебряных реформ в странах Западной Европы. Свое название монета получила от латинского grossus denarius, что означает «толстый денарий». 

Подписывайтесь на нас в Telegram, Яндекс.Новостях и VK

Комментарии

22 Комментариев
Yaroslav Smirnov
4 дня назад
-
0
+
А на Руси они назывались гроши или гривны
Иван Афонин
7 дней назад
-
1
+
Слово деньги - не происходят из тюркского языка. Это слово родственное старофранцузскому слову "динье" обозначавшую мелкую монету и португальскому "дингейро" датское "пенге" также имеет неслучайное сходство т.к исходное pfenning происходит от того же самого латинского "denarius". На Руси вообще не заимствовали название монет с востока. Даже арабские дирхемы ходившие одно время в древней Руси называли шиллингами
Егор Каратанас
1 неделя назад
-
0
+
В румынском языке забыли букву i в конце,так как деньги в множеством числе.
Erbolat Sarsenov
1 неделя назад
-
-3
+
Слова Денги это конечно казахского слова Тенге. Казахского слова ДӘН и ТЕНГЕ привротился словянской диалект денгие. Слова Дән переводиться от казахского собрание налог. А слова «Тенге» переводиться от казахского «Ровно» то есть «ценность ровно». Слова ровно это греческий слова с латинской присхождению. Монета и Гроша возможно слова Латинской(италянский). Но слова Пенз Пенар Денар Пара Гельд это тоже от казахского слова. Древние валюта казахского Тенге это первый валюта человечество десятке тысяч летний давности. У казахов много слова синонимы еще «Ақша, Пұл, Сом, Баға, Пара, Келде, Пенде или Пендже» все эти слова материал деньги но имя валюта как всегда один был это Тенге назвался и до сих пор. Денар от слова Теңар Тенар переводе от казахского ровно с чистым. Здесь только Монета, Кроши, Крона, Марка, Реал, Рупия не казахского слова. Туғрұқ, Манат, Песо от тюркского слова тоже. Слова Доллар тоже. Пунт Стерлинг тоже от казахского присхождению.
    Шони Джи
    1 неделя назад
    -
    2
    +
    Erbolat, да все слова видимо и само слово слово оттуда же. Верим
    Алексей Волков
    1 неделя назад
    -
    2
    +
    Erbolat, скоро будем слушать как казахи копали море.
    Вячеслав Богданов
    1 неделя назад
    -
    3
    +
    Erbolat, во времена римской империи , казахов даже в проекции не было... Язык более-менее собрался в 14-15 веках, а первый казахский алфавит, вообще появился в 1912 году. До этого, своего не было. Арабским поьзовались )))
    +
      ещё комментарии
    Rus T
    7 дней назад
    -
    0
    +
    Erbolat, одна мелочь на пути этой версии. Такого этноса как Казахи , а значит и языка, не когда не было. Казахи и Узбеки это локализованные названия одного большого Киргизского племени, которое в свою очередь есть часть тюркских этносов.
    +
      ещё комментарии
      Aleskender Terekemeli
      6 дней назад
      -
      0
      +
      Rus, русских тоже как национальности никогда не было до того(было много славянских племён и финноугорскских племён со своими названиями), как все народы которые находились под управлением Москвы назвали русскими. А в Казахстане были государства задолго до того, как у славян появилась государственность вообще. Начиная от гуннов, и тюркского каганата. Просто историю писали всех народов СССР лживые советские российские "ученые", чтобы стереть память народа. Ну не получилось)
        Продавец Дождя
        5 дней назад
        -
        0
        +
        Aleskender, За долго это когда, когда черное море выкопали 🤣🤣🤣 Советы тебя ишака жить научили
        Иван Колупаев
        4 дня назад
        -
        0
        +
        Aleskender, по такой логике и в тюркском каганате казахов не было. Тоже племена всякие (уйсуни, канглы, дулаты, кипчаки) Казахское государство появилось намного позже в 15-веке. Но сейчас историю вам вовсю переписывают для усиления национальной гордости и скреп.
      Антон Кучерук
      3 дня назад
      -
      0
      +
      Rus, казахское ханство было, так что не надо ляля
    Aitneics Secniv
    4 дня назад
    -
    0
    +
    Erbolat, Тюрки ( во времена, когда не было ещё казахов ), позаимствовали это слово у персов.
2275732986
1 неделя назад
-
0
+
Это что? По-крайней мере в Италии деньги называют soldi, а никакие не denaro. Так и с другими видать.
    Александр Смирнов
    1 неделя назад
    -
    0
    +
    2275732986, вы не правы. Soldi употребляется в разговорном языке, denaro в официальных, формальных документах, на удивление, у них почти в каждом регионе есть слово на диалекте, например sordi, danaro.
Предстоящие мероприятия
10 июня, 11:51
Александр Березин

Хотя длительность помех не превышала десяти секунд, это первый известный случай такого рода. Обычно спутникам не хватает мощности для создания радиосигналов той силы, что нужна для подобных помех.

11 июня, 08:24
Марк Чернов

Американские ученые разработали новый способ ликвидации морских разливов нефти с помощью управляемых огненных смерчей. Они выяснили, что искусственно созданные огненные вихри способны уничтожать нефтяные пятна на воде гораздо быстрее и экологичнее всех существующих аналогов.

11 июня, 07:53
Игорь Байдов

В юго-восточной части Индийского океана международная команда исследователей обнаружила крупнейшее из известных на сегодняшний день скоплений китовых остатков. Это «кладбище» имеет протяженность 1200 километров и залегает на глубине до 7002 метров. Возраст самых древних находок превышает более пяти миллионов лет. Открытие предоставит редкую возможность заглянуть в далекое прошлое океана и проследить историю его обитателей на протяжении большого промежутка времени.

10 июня, 11:51
Александр Березин

Хотя длительность помех не превышала десяти секунд, это первый известный случай такого рода. Обычно спутникам не хватает мощности для создания радиосигналов той силы, что нужна для подобных помех.

7 июня, 14:47
Любовь С.

В 2017 году человечество впервые заметило объект, прилетевший из другой звездной системы. Он оказался странным, почти не похожим ни на астероид, ни на комету, и получил имя Оумуамуа. Затем появился «нормальный» межзвездный странник — комета Борисова. А в 2025-м астрономы обнаружили 3I/ATLAS — объект, который, вероятно, хранит вещество времен рождения чужих миров. Но что изменили в астрономии эти три гостя из межзвездной тьмы?

5 июня, 14:32
Илья Гриднев

Астрономы провели длительную радиодиагностику межзвездного объекта 3I/ATLAS и не нашли признаков искусственных технологий. Наблюдение окончательно подтвердило естественную природу ледяного тела, хотя ученые изначально не ожидали сенсации.

10 июня, 11:51
Александр Березин

Хотя длительность помех не превышала десяти секунд, это первый известный случай такого рода. Обычно спутникам не хватает мощности для создания радиосигналов той силы, что нужна для подобных помех.

17 мая, 10:35
Игорь Байдов

В высокогорных районах Гималаев появился новый хищник. Он не боится людей, возглавляет стаи собак и все чаще заходит в деревни. Местные жители называют его «кхипшанг». Речь идет о гибриде гималайского волка и бродячей собаки. Ученые опасаются, что этот зверь изменит хрупкий баланс местной дикой природы и в скором времени станет весьма опасным для человека.

25 мая, 14:00
Андрей Серегин

В доколумбовых Андах принадлежность к правящему роду определяла доступ к земле, торговле и статусу, поэтому удержать все внутри семьи было вопросом выживания. Ученые выяснили, что элиты долины Чинча решали эту задачу самым прямым способом — заключая браки между родственниками на протяжении как минимум двух поколений.

[miniorange_social_login]
Подтвердить?
Подтвердить?
Причина отклонения
Подтвердить?
Не получилось опубликовать!

Вы попытались написать запрещенную фразу или вас забанили за частые нарушения.

Понятно
Комментарий на проверке

Что-то в вашем комментарии показалось подозрительным, поэтому перед публикацией он пройдет модерацию.

Понятно
Жалоба отправлена

Мы обязательно проверим комментарий и
при необходимости примем меры.

Спасибо
Аккаунт заблокирован!

Из-за нарушений правил сайта на ваш аккаунт были наложены ограничения. Если это ошибка, напишите нам.

Понятно
Что-то пошло не так!

Наши фильтры обнаружили в ваших действиях признаки накрутки. Отдохните немного и вернитесь к нам позже.

Понятно
Лучшие материалы
Закрыть
Войти
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных и подтверждаете ознакомление с Политикой.
Ваша заявка получена

Мы скоро изучим заявку и свяжемся с Вами по указанной почте в случае положительного исхода. Спасибо за интерес к проекту.

Понятно