>Не российский ученый сказал бы короче Не ученый, а новостник любой национальности. Ваш пример - это т.н. жесткий новостной формат. А тут другой жанр - живая речь. Владимир сожалеет, что из всех мест на территории России только Кавказ смог войти в перечень Юнеско, и в то же время это ему приятно. Из его речи эти эмоции сразу ясны, а из предложенного вами куска ясна только собственно информация.

Не российский ученый сказал бы короче: Кавказ по классификации ЮНЕСКО -- это один из мировых центров биоразнообразия...

Что именно, с вашей точки зрения, "не существует без России" в этой цитате Онипченко? ЮНЕСКО не существует без России? Центры биоразнообразия? Не очень ясно, что вы имеете в виду.

"Кавказ — единственные территории в нынешней России, которые признаны ЮНЕСКО одним из 20 центров биоразнообразия". Забавно, что ученый, занимающийся биоразнообразием не забыл упомянуть сначала про Россию, а уж потом сказал про ЮНЕСКО. Вот такое у русских своеобразное мировосприятие, в котором без России -- ничто не существует...

Хорошая статья, вдохновляет В-) Несколько десятков позвоночных «минус» ежегодно_0 Мы ж, вроде, тоже относимся к этому подтипу...