С точки зрения науки

Контроль над демонами: почему Маск и Возняк требуют остановить развитие ChatGPT

Двести лет назад люди боялись перенаселения, а еще вытеснения рабочих продвинутыми станками. Однако теперь вместо опасности перенаселения нам угрожает глобальный демографический спад, внедрение же станков закончилось резким ростом занятости в промышленности. Ныне главным пугалом человечества стал искусственный интеллект — именно с ним призывает бороться письмо за подписью Илона Маска. Стоит ли с ним бороться? Или, как в случае со станками и перенаселением, это приведет скорее к обратному эффекту? И что это будет за эффект? Naked Science пробует разобраться в вопросе.

Чего Илон Маск и другие технологические лидеры не понимают про ChatGPT?

В письме Института будущего жизни, которое подписал Илон Маск и многие другие лидеры высокотехнологичного сектора, утверждается: «Современные системы искусственного интеллекта теперь становятся способными конкурировать с людьми в задачах общего назначения. И мы должны спросить себя: Должны ли мы позволить машинам заполнить наши каналы распространения информации пропагандой и неправдой? Должны ли мы позволить автоматам отнять у нас все работы, включая те, что нас удовлетворяют? Должны ли мы развить нечеловеческие разумы, которые могут в конце концов превзойти нас в численности, уме, сделать нас устаревшими и заместить нас?»

Ответ напрашивается сам собой: ну конечно же, не должны. На этой основе Маск и все-все-все и предлагают на полгода приостановить разработку чат-ботов, по уровню превосходящих запущенную в марте 2023 года последнюю версию ChatGPT (четвертую). На первый взгляд это кажется ответственным поведением ответственных людей, много понимающих в развитии технологий.

Однако не исключено, что все это письмо — типичная ошибка, порожденная чрезмерно узкой специализацией его авторов. Начнем с главного: искусственного интеллекта не существует. Как совершенно верно отметила в 2021 году работавшая для Microsoft Кэйт Кроуфорд: «ИИ — это не искусственный, и не интеллект». Она развивает свою мысль: «С самого начала разработчики ИИ… мы сделали ужасную ошибку: поверили, что сознания — как компьютеры, и компьютеры — как сознание. Мы предположили, что эти штуки — аналог человеческого разума, но ничто не может быть дальше от истины».

Здесь стоит понять, почему. Представим, что есть нечто, что безусловно существует, но чью суть мы не понимаем — хотя пытаемся, потому что это явно мощная штука. Сделать это легко: например, в 1908 году над Сибирью рванул взрыв на десятки мегатонн, убивший троих человек. Вопрос: могли ли люди 1908 года воспроизвести его в том же году?

Ответ довольно прост: пока они не узнали, что это было и как научиться делать взрывы той же мощности, нет, не могли. На данный момент у ученых и философов нет никакого понимания, что такое естественный разум (интеллект), и даже определения, на котором бы большинство ученых сошлись. Почему?

Приведем пример такого определения: «разум (интеллект) — это способность воспринимать информацию или делать выводы из нее и запоминать ее как знание, которое можно применить в отношении адаптивного поведения в той или иной среде».

Любой биолог в этот момент рассмеется: получается, даже слизевик физарум многоглавый разумен. Еще 15 лет назад в эксперименте было показано, что он способен именно на то, что написано в цитате выше.

Желтая субстанция на фото не содержит ни единой нервной клетки, то есть не является даже биологической нейросетью. И тем не менее, способна использовать получаемую информацию для адаптации в новой и изменяющейся среде / ©Wikimedia Commons

Тогда слизевика поместили вдоль дорожки в инкубаторе. Затем температурно-влажностные условия три раза — через равные промежутки времени — меняли на неблагоприятные для слизевика. С четвертого раза он начал адаптироваться: замедлял свои движения еще до наступления неблагоприятных условий. Если неблагоприятный режим вдруг не включали, через пару циклов слизевик забывал о нем. Все это соответствует определению «применять информацию для адаптивного поведения в новой среде».

Только вот есть проблема: у слизевика вообще нет мозгов. И нервных клеток тоже нет. Это миксомицет. Его обычная муха в плане когнитивных способностей превосходит сильнее, чем Эйнштейн — шимпанзе.

Со сходной проблемой давным-давно столкнулись ученые, пытающиеся определить, чем человек отличается от других животных. Например, если назвать отличием «орудийную деятельность, которой никто исходно не обучал», то получится, что вот эти муравьи, первый раз в жизни столкнувшиеся с губкой и тут же начавшие использовать ее как орудие для сбора сиропа, — «тоже люди» / ©YouTube

Как именно без нервной системы удается использовать информацию для адаптации, неизвестно. Но совершенно точно так же неизвестно, как это делаем мы.

Определений интеллекта было выдумано множество — более сотни. Однако все попытки применить их к реальности заканчивались таким же фиаско, что мы описали выше: «интеллект», выходит, был даже у растений, а то и у вовсе у природных процессов.

Однажды исследователи попробовали создать определение интеллекта, которое устроило бы всех. Правда, «всех» опять не вышло: под ним подписалось только 52 специалиста из 131 (то есть меньшинство), участвовавшего в выработке определения. Большинство отказались по очень простой причине: чтобы его нельзя было «натянуть» на деревья и прочую плесень, определение сделали максимально общим.

Оно прямо начиналось словами «Очень общая ментальная способность…» — и продолжалась примерно так же расплывчато. Пользы от него тоже нет: если в определении нет конкретики, а разум «определяется» как способность к абстрактному мышлению (при отсутствии определения термина «мышления»), то это определение уровня «конвергент есть продукт конвергенции». И оспорить такое трудно, и использовать невозможно.

Илон Маск и его единомышленники не замечают слона: если мы не можем выработать определение разумности, то мы не можем создать разум. Точнее можем, но только естественный, то есть путем биологического воспроизводства, без микросхем и программирования.

Но ведь ChatGPT разумен! Я знаю — сам разговаривал с ним

Сказанное выше кажется противоречащим тому, что каждый из нас легко может попробовать сам. А именно — опыту общения с чат-ботом GPT. Каждый может спросить его о законах Хаммурапи, видах на урожай на Шри-Ланке и получить разумный (ну э-э-э, по крайней мере, вам так покажется, если вы не очень пристально изучали Хаммурапи или Шри-Ланку) ответ.

Чтобы понять, почему кажущийся разумным чат-бот разумен умеренно, можно вспомнить собственное детство. Вот вы учите таблицу умножения, и родители спрашивают ее у вас. Видя, что у вас получается, они задают вопросы типа: сколько будет 89 на 94? Поскрипев мозгами секунд десять, вы выдаете ответ.

Судья в Индии уже советуется с ChatGPT о том, выпускать заключенного или нет. Как мы покажем ниже, с таким же успехом плотники могли бы советоваться со своим молотком

Вопрос: создали ли вы при этом что-то принципиально новое? Ответ: нет. ChatGPT — это большая языковая модель, натренированная на огромной выборке из массивов слов. Представим, что вы залили в некую базу данных все книги, написанные человечеством, плюс все, написанное людьми в интернете. Разбили (людьми ли, нейросетью-классификатором ли, неважно) залитое на небольшие тематические блоки, каждый из которых можно рассматривать как кусочек ответа на вопрос. Затем задали определенные правила — назовем их «четыре арифметических правила для чат-бота», — по которым эти тематические блоки можно смешивать.

ChatGPT будет делать ровно то, что и дошкольник в ответ на вопрос родителей «сколько будет 89 на 94». Это просто механическое следование определенному натаскиванию, которое шло по заранее определенным правилам. Не более. Таблица умножения с триллионами вариантов ответов, которая требует огромной памяти, но ни капли интеллекта.

В сущности, каждый из нас уже видел ChatGPT — еще до его изобретения. Это случалось тогда, когда вы или ваш одноклассник (однокурсник) не подготовились к занятию или экзамену, а двойку получать не хочется. И в ответ на вопрос преподавателя «как вы определите отличие бинарной логики и небинарной», начинали «сочинять».

Выдавали собственные попытки оттолкнуться от смысла отдельных слов: бинарная — ага, состоящая из двух частей, или двоичная, так-так, главное говорить и не останавливаться. В гуманитарных предметах преподаватель останавливает такой поток красноречия медленнее, в естественных — быстрее, но опытный преподаватель отличит «сочинителя» всегда. Его легко выдает отсутствие конкретики.

Отличие ChatGPT от студента из примера выше в том, что у чат-бота в «памяти» сидит несопоставимо больший набор тематических блоков на любые темы. Перед нами ходячая шпаргалка: выражаясь студенческим языком, у ChatGPT есть «бомба» на все вопросы, которые хотя бы примерно пришли в голову его создателям при разметке данных. Если таких «бомб» у него триллион, то в большинстве случаев, разговаривая на не очень сложные темы, отличить чат-бота от человека реально не получится.

Типичное поведение студента, не знающего билет, но пытающегося сохранить ровное лицо: берем понятные части не очень понятного нам слова и начинаем подтаскивать к нему все, что кажется подходящим по смыслу. Получается бред, ведь реальный метеороскоп не имел никакого отношения к ветру или погоде, то есть был принципиально иным устройством. И вот это заставляет Маска и Возняка бояться порабощения всех людей? Серьезно? / ©ChatGPT

Именно этим и пользуются многие хитрые хомо сапиенсы. Кто-то «пишет» чат-ботом в соцсети для знакомств с противоположным полом. Ну какая девушка сразу спросит у вас, почему в законах Хаммурапи выбрана такая высокая отсекающая кредитная ставка? Подобных вопросов на свидании можно и за всю жизнь не услышать, зато «ответы» от чат-бота действительно поднимают шанс получить от собеседницы (или собеседника) «да».

Только вот к разуму такие обмены репликами не имеют никакого отношения. Приложение для игры в шахматы на вашем телефоне тоже может рассчитать бесчисленное количество ходов. Но значит ли это, что вы должны опасаться захвата им господства над миром?

Но ведь он лишит нас рабочих мест!

Тут сразу надо заметить, что большинство существующих рабочих мест не могут быть автоматизированы ни в какой перспективе — вопреки тому, что написано в письме с подписями Маска и Возняка. Собственно, сам Илон Маск это неплохо знает: его попытка создать автоматизированное производство Tesla Model 3 в 2018 году провалилась. Производственные линии пришлось срочно переделывать «под людей», потому что оказалось, что без брака многие сложные операции им удаются, а роботам — нет. Именно тогда Маск и произнес свои исторические слова: «Людей серьезно недооценивают как работников».

Почему так получается? Основная причина не только в том, что у наших пальцев десятки степеней свободы, а у роботов столько степеней свободы будут стоить слишком дорого. Дело именно в интеллекте — который у нас есть, а у роботов — нет. Чтобы вам удавались ловкие движения, вы должны не просто понимать, как двигаться, но и адаптироваться к быстро меняющимся условиям. Роботы — и под управлением нейросетей тоже — пока справляются с этим, только если их долго и упорно «натаскивать» на движения определенных типов. Но производственные процессы всегда состоят не только из простых движений.

Поэтому попытки создать роботов, собирающих томаты или строящих дома, заканчиваются тем, что за машиной идет человек, собирающий оставшиеся овощи или убирающий раствор, наляпанный роботом.

Ответ ChatGPT на вопросы часто обнажают отсутствие у него разума, которое не скомпенсировать выдачей слов из памяти. Ни один человек, примерно представляющий себе таблицу Менделеева и свойства ее металлов, не предположит, что свинец может гореть на воздухе, и тем более, что рост его концентрации в натрии сделает такой материал горючим. Даже не трогая специальные справочники, сделать такую ошибку сложно: обычный здравый смысл подскажет нам, что свинец негорюч / ©ChatGPT

Управлять манипуляторами робота компьютеру несопоставимо сложнее, чем вытаскивать из памяти «бомбы» (тематические блоки на заданные темы), как неуспевающий студент на экзамене. Набор «бомб» численно мал, и если робот ошибется с ними так, как на иллюстрациях, все, что его ждет, — легкое неудовольствие собеседника. А вот если так же ошибется промышленный робот, будет брак. И хорошо, если в итоге не погибнут люди.

Поэтому в реальности ChatGPT и его аналоги может повлиять в основном на работу «белых воротничков». Программисты уже показывают примеры того, как им удалось написать простое приложение для телефона, только отдавая приказы чат-боту. Проблема даже не в том, что пока написанные ими приложения по сложности напоминают программу для игры в крестики-нолики, которые в 1990-е российских школьников учили писать на «бейсике». Это как раз можно поправить.

Проблема в другом: любой, хоть что-то понимающий в программировании, легко заметит, что ChatGPT на самом деле сам ничего не пишет. Программирует он так же, как отвечает на вопрос о Хаммурапи: тупо достает и комбинирует «бомбы» из своей памяти. Стандартные задачи «из учебника» по коду он вполне «вывезет».

Что-то сложное? Правка бага, возникшего потому, что ваше приложение не работает под нетипичной операционкой, которую очень хочет клиент, но которая черт его знает, как работает? С этим чат-бот не справится. И с олимпиадными задачами по программированию он вам тоже не поможет.

Некоторые думают, что это очень просто поправить. Добавить в память ChatGPT примеры нетипичных задач и… И ничего. Нетипичные задачи характеризуются тем, что они непохожи даже друг на друга. Одно дело — давать ответы на вопросы из таблицы умножения, даже если вместо 2 и 2 вы подставите 343 859 и 275 875. Совсем другое — думать. Для задач первого типа компьютеры подходят идеально: думать не надо, только идти по алгоритму, заданному хоть программистом, хоть машинным обучением, без разницы.

Для задач второго типа компьютеры не годятся: думать им нечем. И если слизевика или муравья хотя бы не надо обучать тому, как реагировать на новую задачу (они и сами учатся — смотри выше), то с искусственным «интеллектом» так не получится. Выполняя задачи сходного типа в другой области он еще справится, но на нетипичных задачах будет «сыпаться», как старинный 286-й, которого вы попросите доказать теорему Ферма.

Что на самом деле ему под силу

Пятнадцать лет назад автору этих строк впервые показали автопереводчик. Было невыносимо смешно. Несколько лет назад ему пришлось редактировать книги, переведенные с английского, предположительно людьми. Пройдя пару сотен страниц, он нашел пару десятков однотипных ошибок, которые не мог сделать человек-переводчик. Пришлось заинтересоваться вопросом и пообщаться с профессиональными переводчиками на условиях полной анонимности.

Протесты против внедрения калькуляторов поколение назад чем-то похожи на текущие пожелания Маска и ко / ©Wikimedia Commons

Выяснилось следующее. Российские издательства платят за переводы книг настолько ничтожные деньги, что переводить за них так, как это делали переводчики братья Стругацкие, невозможно: жить будет не на что. Поэтому переводчики с этого рынка либо ушли, либо превратились в редакторов того, что им выдает продвинутый автоперевод (системы, на голову выше не то что гугл-переводчика, но и DeepL). Запустив туда текст книги, «переводчик» затем лишь просматривает получившееся на предмет типовых ошибок автоперевода (они все еще есть, просто их не так много).

Разумеется, издателям этого никто не говорит: переводчик до последнего будет уверять, что никогда так не делает. На практике так делают практически все. Те, кто не хочет, постепенно уходят из отрасли, потому что иначе их доходы упадут ниже уровня московского дворника. Реальная цена на час труда переводчика не упала — просто теперь они все своего рода «СhаtGPT». Ну а если вам хочется хорошего слога (как у Стругацких в «Дне триффидов»), то вы можете почитать книжку и в оригинале, рассуждают переводчики в наше время.

Та же судьба ждет и новый чат-бот. Ничего не умеющие младшие программисты постепенно втянутся использовать его для стандартизированных задач. Ничего не умеющие копирайтеры, сочиняющие новости, не имеющие отношения к реальности, тоже будут использовать его. И это, в общем-то, хорошо. Почему?

Потому что текущий уровень большинства специалистов в «написании букв» ужасен настолько, что ChatGPT тут ничего не ухудшит, а, скорее всего, даже улучшит. Простейший пример, с которым мы на Naked Science сталкиваемся каждый день, «научные новости».

Не будем спускаться на дно: возьмем не самый худший пример из текущий недели: новость Associated Press о том, что китайские ученые обнаружили новый источник воды на Луне.

В новости есть ссылка на работу в Nature Geoscience, по которой она написана. В работе, однако, нет ничего о том, что ее авторы открыли какой-то новый источник воды. Нет таких заявлений и в словах авторов работы, с которыми переговорили журналисты AP. И это логично: наличие воды на Селене открыли не они, и сделано это было давно. Но из новости Associated Press этого не узнать. В таком же виде и с тем же ложным выводом ее подали и в российских СМИ (Naked Science разбирал это здесь).

Мы провели эксперимент и поручили написать новость про то же самое ChatGPT. И что в итоге? Конечно, получилось плохо: лунная «почва» (на Луне нет почвы), «стеклянные шары» и тому подобное. Однако многие СМИ, где пишут люди, осветили ту же новость как минимум не лучше.

Но главное, что ChatGPT не допустил абсолютно ложного утверждения, которое появилось в новости AP и всех, кто его бездумно переписал: «В образцах с Луны обнаружили новый возобновляемый источник воды».

Случаев, подобных такой новости, очень и очень много. Ведь в качественных новостях заинтересован лишь потребитель. Но он как раз на работу СМИ никак не влияет: он ее не оплачивает (кроме редких случаев подписных изданий). А те, кто ее оплачивают (рекламодатели), СМИ за пределами рекламных материалов не особенно и читают.

В том, что ChatGPT вытеснит из профессии людей, пересказывающих научные статьи в формате испорченного телефона, нет ничего плохого. Работу таких журналистов вполне можно считать деструктивной и общественно опасной деятельностью. Чат-бот просто снизит уровень ее опасности для мозгов читателей — не более.

Еще более полезно будет его появление в мире текстов рекламных, в котором требования к авторам текстов еще ниже, чем в типичном СМИ. А ChatGPT тренировали на выборке, прошедшей хотя бы минимальный отбор на качество языка. Да, он напишет как троечник, но не как двоечник же. А значит, качество рекламных текстов неизбежно вырастет.

По этой же причине не стоит волноваться, как это делают авторы все того же письма, что машины наполнят «наши каналы распространения информации пропагандой и неправдой». Откройте глаза и оглянитесь: это уже случилось. Откройте газету, которую вы читаете по утрам: с большой долей вероятности она переполнена «пропагандой и неправдой».

Причем неправда и пропаганда сделаны так же плохо и неумело, как и научные новости про «новый источник воды на Луне». Потому что их пишут те же ничего не умеющие и малооплачиваемые люди.

 В этом и есть главная ошибка подписавших письмо Маска, Возняка и остальных взволнованных граждан. Они протестуют против явления, которое не сможет испортить мир вокруг нас по той простой причине, что планета и до ChatGPT была «для веселья мало оборудована».

Так ради чего мы должны задерживать развитие ChatGPT? Чтобы еще шесть месяцев наслаждаться «новыми источниками лунной воды», которых никто не открывал?

Чего на самом деле стоит ждать от ChatGPT?

Как и множество инструментов компьютерной эры до того, ChatGPT и ему подобные — не «новый разумный вид»: в плане критериев разумности он отстает даже от слизевика (нет использования полученной информации для адаптации в принципиально новых условиях). Зато это, безусловно, отличный инструмент — что-то типа пневмомолотка или станка ЧПУ. Забивать гвозди можно и вручную, но вам придется тратить намного больше сил или забивать намного меньше гвоздей в час.

Нам еще в школе рассказали о том, как станки действуют на рабочие места, и рассказали неправильно. Напомним типичную канву таких рассказов: продвинутые ткацкие станки в XVIII веке сделали безработными индийских ткачей, и те умерли от голода.

Джон Кэй, английский изобретатель механического челнока для ткацких станков. Вопреки рассказам из учебника о простой и быстрой победе машин, реальность была совсем иной. Согласно труднопроверяемым утверждениям о его жизни, изобретатель был гоним и неоднократно избиваем у себя на родине, и, при этом, так и не смог там заработать денег на своих разработках. В итоге он был вынужден уехать во Францию, где и умер / ©Wikimedia Commons

Потом нам рассказывают о техническом прогрессе, роботах и компьютерах, и мы как-то почти сами собой приходим к выводу, что дальше машины вытеснят человека и из других рабочих специальностей. Это звучит тревожно: у кого-то в школе преподают экономику, где рассказывают, что рабочие получают в среднем больше других наемных работников, и по этой причине сокращение рабочих мест в промышленности в Штатах считают одним из признаков деградации структуры занятости в этой стране.

На самом деле, истории про «вытеснение индийских ткачей машинами» попали в наши учебники из поверхностной околоэкономической литературы XIX века. В реальности все было совсем не так.

Во-первых, Англия конкурировала с индийцами, ввозя хлопок из Индии для переработки у себя, но при этом запрещая импорт готовых изделий. Во-вторых, изобретение автоматизированных ткацких станков на самом деле вовсе не вытеснило труд индийцев: оно случилось в XVIII веке, а реальное замещение индийского текстиля британским произошло только после начала наполеоновских войн.

В-третьих — и это самое важное, проблема индийских ткачей была вовсе не в том, что они не могли конкурировать с новыми британскими станками. А в том, что Британская Ост-Индская компания установила нерыночные, директивные — и на 20% ниже себестоимости — цены на изделия индийских ткачей. Параллельно она же установила жесткое квотирование количества хлопка-сырья, которое они могли получить. А всё, что сверх того, отправляли в Британию.

Нельзя сказать, чтобы индийцы не пытались что-то сделать. Отдельные ткачи пробовали продавать свою продукцию не Ост-Индской компании, а другим покупателям, но это у них плохо получалось. Процитируем здесь англичан, наблюдавших все это: «Агенты компании часто захватывали и бросали в тюрьму ткачей [пытавшихся продавать не компании], держали их в кандалах». Ткачи, работавшие с шелком, наказывались иначе: «Были известны случаи отрезания им больших пальцев».

На Великой выставке 1851 года, открытой королевой Викторией, текстиль занимал ключевое место, благо был важен для тогдашней британской экономики. Одежда из Англии шла на экспорт в Индию, а ее собственные ткачи в ту эпоху умирали от голода. Вот только причиной этого была вовсе не их неконкурентоспособность перед британскими станками… / ©Wikimedia Commons

Индийские ткачи проиграли конкуренцию не британским станкам, а британским топорам, которые отрубали им пальцы, и британским кандалам, в которых их держали, если они пробовали конкурировать со станками на рыночных началах.

Казалось бы, не все ли равно, как оно там было двести лет назад? Нет, не все равно. Всегда следует помнить: появление средств автоматизации почти всегда ведет к росту занятости, а не к ее падению. Почему?

Когда один ткач начинает выполнять работу ста ткачей, цена одежды резко снижается. До появления ткацких станков сотни миллионов людей использовало в основном «домотканные» вещи. Еще в 1920-х в СССР премировали людей «мануфактурой» — то есть тканью фабричного производства, которая для большинства крестьян обычно была недоступна. Ручные прялки были атрибутом чуть не каждого сельского дома в стране.

Массовое производство уронило цены на одежду до уровня, когда «домотканая» одежда просто не имеет смысла. Более того: снижение цен на массовые вещи привело к возможности часто менять их, следуя за модой.

В итоге «вымирания ткачей» не просто не случилось: станки резко умножили их число. Напомним цифры: Индия 1700 года (включала земли современного Пакистана и Бангладеш) имела 150 миллионов населения, экспортировала 25 процентов от всего текстильного вывоза на планете. За счет отрубания пальцев, монопольной скупки и других достижений британской цивилизации к 1947 году эта доля упала до двух процентов.

Но стоило индийцам лишиться заботливого белого господина, и внезапно оказалось, что станки им не только не мешают, но и помогают. В современной Индии + Пакистане + Бангладеш совокупно более 50 миллионов работников текстильной индустрии. Это во много раз больше, чем 300 лет назад, то есть даже на душу населения «ткачей» в Индии, скорее всего, стало даже больше.

В основном они обслуживают внутренний рынок: даже бедные слои населения не делают себе одежду сами, как это было 300 лет назад. Но и экспорт там весьма значительный.

Нетто-экспорт текстиля, желтым показаны крупные нетто-экспортеры. Легко видеть, что несмотря на изобретенные продвинутых ткацких станков в Англии, Индия зарабатывает на текстиле больше англичан / ©Wikimedia Commons

Что самое интересное: как только сахиб покинул индийцев, немедленно оказалось, что даже сектор, все еще работающий ручными прялками, внезапно конкурентоспособен. Они делают одежду, не похожую на заводскую, что поднимает ее цену достаточно, чтобы индийские ткачи вполне могли на этом заработать.

Пример с ткацкой индустрией очень показательный. Даже если ChatGPT научится стандартному программированию не ради хайпа, как сейчас, а реально производительному, он не заменит программистов. Лишь позволит им выпускать больше кода в единицу времени, редактируя код, а не набирая его с нуля. И, разумеется, в нестандартных задачах всегда будет «спрос на ручной труд», по той простой причине, что впихнуть все типы задач в обучающую выборку всегда будет слишком дорого. Как слишком дорого придавать индивидуальный дизайн вещам с текстильных фабрик, за счет чего и существуют индийские ткачи, работающие вручную.

То же самое касается и остальных белых воротничков. ChatGPT «пишет» (а точнее, комбинирует заложенные в него при обучении наборы слов), мягко говоря, так себе: слог далек от приятного. Понять, о чем он пишет, чат-бот не может принципиально, потому что понимать некому. У него нет своей личности, он может только комбинировать символы по заданным правилам. Следовательно, его «статьи» всегда будут глубоко вторичны и не более содержательны, чем плохая статья из Википедии.

В таких условиях рынок статей будет забит двумя видами продукции. Низкокачественным итогом работы редакторов выдачи ChatGPT и тем, что написано людьми, вручную.

Запреты: бесполезны или вредны?

Билл Гейтс говорил: «Я согласен с Илоном Маском и другими в этом, и не понимаю, почему некоторые люди не обеспокоены [искусственным интеллектом]».

Илон Маск высказался еще более конкретно: «Самая большая угроза нашему существованию, вероятно, искусственный интеллект… должен быть регуляторный надзор, может быть, на государственном или международном уровне. С ИИ мы вызываем демона. В историях о вызывании демона фигурируют пентаграммы и святая вода, которые удерживают его под контролем. Вы знаете, это не сработало».

Мы не Илон Маск, но одно можем сказать точно: все исторические попытки поставить под контроль развитие новых технологий заканчивались очень печально.

По самым консервативным оценкам, крупнейшие китайские джонки начала XV века были длиннее 70 метров, а по водоизмещению превышали три тысячи тонн. Согласно источникам той эпохи, их длина была 127 метров при ширине 52 метра, вооружение состояло из 24 бронзовых пушек / ©Wikimedia Commons

Все мы хорошо знаем этот пример. К XIV веку китайцы уже использовали пороховую артиллерию, печатный станок, туалетную бумагу, банкноты, перегонный куб, йод как антисептик и прививки от оспы. Еще они владели такой сложной технологией, как массовая постройка громадных (даже по современным меркам) кораблей с румпелями и водонепроницамемыми переборками, пригодными для трансокеанских плаваний.

Ничего из этого европейцы той эпохи не разработали. Те же корабли Колумба были небольшими, легко тонущими, в среднем очень мало служившими.

Но Китай, как и многие сегодня, не хотел «вызывать демонов», потому что опасался, что не сможет их контролировать. Пороховое оружие подвергалось жесткому госконтролю и ограничениям — как и войны, которые так способствовали его развитию в Европе.

Банкноты — до массового безналичного расчета необходимая часть любого длительного и сильного экономического роста — были просто запрещены династией Цин. Из совершенно благих соображений: чтобы не вызывать гиперинфляции, получившейся у прежних династий. И строительство крупных кораблей там тоже запретили: ведь на них возили контрабанду, да еще и пиратствовали.

Из этого легко видно, почему европейцы, начавшие с куда более худших стартовых условий, приплыли в Китай и практически уничтожили древнейшее из существующих государств планеты.

Иначе просто не могло быть. Если одна сторона не налагает ограничений на развитие оружия и кораблей, а вторая «не вызывает демонов», то у первой они неизбежно будут лучше, чем у вторых.

Китай стал первой в мире страной, которая изобрела и внедрила фиатную валюту, то есть деньги, не имеющие металлического обеспечения и поэтому пригодные к печати, позволяющей постоянно увеличивать их денежную массу. На фото: справа бумажный дензнак XIII века, сообщающий, что за его подделку положена смертная казнь. В левой части: печатная основа, с помощью которой печатали эти деньги. К сожалению для Китая, там не сделали следующий шаг и не заставили иностранцев покупать китайские товары за бумажные денежные единицы. Да и расчет эмиссии отсутствовал, что привело к четырем эпизодам гиперинфляции и отказу от фиатных денег. Отказу, ставшему большой ошибкой. Есть ли смысл повторять ее и с новыми технологиями? / ©Wikimedia Commons

Если одна сторона не может долго и быстро наращивать ВВП (поскольку металлические валюты этого технически не позволяют), а другая может (сперва за счет прилива металлов из Нового Света, а затем и печати денег), то экономика второй со временем неизбежно станет намного больше.

Позиция Маска, Возняка и других выглядит разумной и обоснованной. Точно так же, как китайские запреты на пороховые мины, фиатные деньги и прочие сложные технологии и оружие.

Вот только и Маску, и Гейтсу с Возняком стоит помнить: тот, кто не хочет вызывать демонов сам, обречен на то, чтобы бороться с демонами, которых вызовут другие.

Да, никакого искусственного интеллекта не существует, и ChatGPT сам вам это напишет, если вы его спросите. Но точно так же не было интеллекта и у продвинутых ткацких станков XVIII века или у самостоятельно взрывающихся контактных китайских мин XV века. И, тем не менее, они были очень эффективными приспособлениями, дававшими своим создателям преимущества над теми, у кого таких технологий не было.

Приостанавливать развитие «искусственного интеллекта» в связи с этим — двойная ошибка. Во-первых, недальновидно пытаться контролировать демонов, которых не существует. Во-вторых, вдвойне недальновидно пытаться мешать возникнуть своим «псевдодемонам», если в результате вам придется отбиваться от чужих.

Комментарии

  • Когда ChatGPT начнет писать статьи, а Березину покажут на дверь, он будет утешаться тем, что понимает в нейросетях больше Илона Маска 😄

    • Да, "через 20 лет везде будет один телевизор". И еще автопилот, без руля и педалей.

      Осталась сущая безделица -- всего этого дождаться.

      • Тут немножко не об этом.
        Это очередная попытка людей "с красивыми лицами" каким-то образом лягнуть автора.
        Уж больно их всех корежит от него...)

        • Кстати о птичках. К недавнему разговору о жертвах чернобыля и пользе радиоактивного облучения для неокрепших умов 😋 мнение ChatGPT

          • Куда уж ему до мнения Коняшова 🙄 Дурной кстати признак переход на капс 😉 ведь в интернет-среде это воспринимается как крик и неуважение к собеседникам.
            https://clov.net/capslock

          • Еще раз, для самых упоротых:
            Мнение псевдоразума в качестве аргумента - это днище...)

          • Ну что ты. Псевдоразуму далеко до таких интеллектуалов которые оперируют фразами "упоротый" и "днище"

          • Справедливости ради, вы бы обратили внимание на исходную фразу пациента...)

          • Именно на исходную фразу я и ответил -- ваш ответ тогда еще не успел прочитать. Не знаю, почему сайт так показывает странно.

          • Может все же такие комменты лучше удалять?

    • СтатьИ и ранее могли генерировать.Вот только проблема.Генерировать чат может только то,что нашел в сети,и скомпановал. Это такая эллочка людоедочка на максималках, которая хорошо умеет повторять ща кем то,но сама мыслить не может.

      • Можно подумать условный "березин" действует как-то иначе. Тоже поиск в источниках и компоновка данных. То что автор добавляет от себя как правило очень спорно и зачастую вызывает у пользователей недоумение. Впрочем это "от себя" тоже вызвано данными которые автор когда-то усвоил и переработал. А вот с ChatGPT советую пообщаться. На меня диалог произвел приятное впечатление. Бот не тупит, не сыплет штампами, не обзывает собеседников идиотами, если не может аргументировать свою позицию. И конечно не отсылает в гугл когда стесняется привести источники.

    • Когда ChatGPT начнет писать статьи,

      Я поработал с этим чудом прогресса, задал ему пару задач. Долго смиялсо над результатами. Мда... Покуда живы ЧатыГПТ вокруг - работа у нас, миддлов с мозгами, не переведется.
      То, что выдал мне чатГПТ, я вполне и сам мог бы нарыть на стэковерфлоу и в других ресурсах разрабов.

      • Да, уровень его работы явно не соответствует хайпу. Я бы сказал, что потолок ChatGPT на данный момент — выполнять функции умного поисковика, который сам компилирует информацию из тысяч ссылок. Но есть проблема: ChatGPT врёт как дышит и часто выдаёт полнейший бред. Так что даже с ролью умного поисковика он не справляется.

        Ещё просил у ChatGPT написать мне простенькую программу. Он написал, но программа не собралась 🤷🏻‍♂️

        С другой стороны, даже нынешние нейросети конкурируют с людьми за рабочие места и что самое главное — они бурно развиваются, в отличие от людей :)

        • А нет ли у вас примера конкретных рабочих мест, которых нейросети смогли лишить людей?

  • Уже в самом начале автор ошибается. Можно создать паровой двигатель и не знать законов термодинамики, можно создать батарейку и не знать уравнений Максвелла, да можно много чего создать или запустить процесс создания чего то при этом не понимая всех аспектов и принципов работы этого и его последующей эволюции. И к ИИ это очень как относится. Но правда запреты вредны и бессмысленны. P.S. Даже создав водородную бомбу у учебных до сих пор есть вопросы к атомному ядру

    • Нельзя создать паровой двигатель, не зная, как получить пар.

      Нельзя создать искусственный интеллект не зная, что такое интеллект.

      Термодинамику выдумали сильно позже того, как узнали, как получить пар. В этом ошибка вашего рассуждения: вы смешиваете теоретическое оформление области (появление термодинамики) с появлением ключевого знания, без которого область не возникнет (в данном примере -- знания о том, как получить пар).

      "да можно много чего создать или запустить процесс создания чего то при этом не понимая всех аспектов и принципов работы этого и его последующей эволюции."

      Но не понимая ключевого фактора в работе изделия создать его нельзя.

      "И к ИИ это очень как относится"

      Безусловно. Поэтому-то ИИ мы создать и не можем. И, в обозримом будущем, и не сможем.

      • Пар это не устройство. Добыть и изобрести не одно и тоже. И сравнивать пар и интеллект не корректно.

        • "Пар это не устройство."

          Интеллект -- это тоже не устройство.

          Напротив, сравнение выше вполне корректно.

          • Почему вы подменяете понятия. Ии это машина изобретение, а пар это не машина, не изобретение, не устройство если угодно.

          • Нет, я не подменяю понятия -- поскольку ИИ (искуственный интеллект) нельзя создать, не зная, как создать интеллект. Так же, как нельзя создать паровой двигатель, не зная, как создавать пар.

          • Поскольку постольку, а поскольку? Хорошо. Можно создать что то что в итоге разовьется во что то что не заложено было изначально создателем?

          • Нельзя создать паровой двигатель, не зная, как получить пар. Нельзя создать искусственный интеллект не зная, что такое интеллект
            Вы именно подменяете понятия вчитайтесь

          • "Можно создать что то что в итоге разовьется во что то что не заложено было изначально создателем?"

            Можно не умея получать пар создать то, что в итоге разовьется в паровой двигатель?

            "Вы именно подменяете понятия вчитайтесь"

            Нет, я не подменяю понятия -- вчитайтесь.

          • Вы подменяет, путаете понятие - что такое и получить. И оставьте пар в покое, про «разовьется» - к пару не имеет никакого отношения

      • У вас есть интеллект? Если да, то откуда вы об этом знаете, если вы даже не знаете, что это такое?

        • У нас во Вселенной есть темная материя? И если да, откуда мы об этом знаем, если мы даже не знаем, что это такое?

          С интеллектом -- та же история. Мы, как и с ТМ, не знаем, что это такое, но видим косвенные следы его присутствия -- только вместо раскрутки внешних областей галактических дисков это, например, цивилизация, наука, техника и тому подобное.

          • Это ужасное сравнение. Нам известно, какими свойствами должна обладать тёмная материя, но неизвестно, существует ли она. При этом мы все аксиоматически согласны с тем, что интеллект существует, но не можем сказать, какими свойствами он обладает.
            И я уж не знаю, как вы, но лично я уверен в своём интеллекте не по косвенным признакам. Более того, свой собственный интеллект - это единственное, что мы как люди способны постигать напрямую без посредства органов чувств и измерительных приборов.
            Рекомендую книгу к прочтению на эту тему: Д.Чалмерс "Сознающий ум".

          • "Это ужасное сравнение. "

            Нет, это правильное сравнение.

            "Нам известно, какими свойствами должна обладать тёмная материя, но неизвестно, существует ли она"

            Напротив, нам известно, что она существует. Но вот ее свойства нам неизвестны -- она может быть как частицами неизвестной природы, так и, например, шаровыми скоплениям черных дыр. См. соответствующие научные работы.

            "При этом мы все аксиоматически согласны с тем, что интеллект существует, но не можем сказать, какими свойствами он обладает."

            Ровно как с темной материей.

  • 20 век:
    Сидят два ученых спорят - способна ли машина мыслить?
    21 век:
    Действительно ли искусственный интеллект способен мыслить?
    22 век:
    Сидят два робота спорят -
    А способен ли человек мыслить?

    • Да, это мощный аргумент в пользу реальности ИИ. Внушает.

        • Если вы не заметили, моя реакция была "анекдот -- это слабый аргумент".

    • Это придумали те же, кто пел: "И на Марсе будут яблони цвести". Те же Стругацкие написали "Страна багровых туч" до информации об атмосфере Венеры (или вопреки ей).
      Одна из проблем ИИ – интеграция сигналов малого числа модальностей: ребёнок учится видеть с помощью осязания (например, "Осязание" Линден была на "Всенаука"), а многое в картине мира опирается на "здравый смысл" (огромный массив наблюдений, включая не осознаваемые), который полезно проверять расчётами.

      Александр Панчин и Никита Ванчагов — астрология, соционика и родственные заблуждения https://youtu.be/vbhpNNQlOaQ
      Великолепная лекция о лженауках с демонстрацией "чудес" менталистом.

  • Как много слов, но ни одного, которое бы объясняло действительные причины предлагаемого запрета. :-)
    Все гораздо проще. Кто владеет информацией, владеет миром.
    Раньше, чтобы раздобыть информацию, надо было приложить массу усилий: как минимум, надо было тащиться в библиотеку, искать, читать и анализировать книги.
    Потом наступила эра интернета. Найти что-то стало проще, достаточно просто написать запрос. Правда, возникла проблема в достоверности того, что тебе подсовывает поисковая машина. Но работу головой никто не отменял, и при желании докопаться до истины все же можно.
    С появлением ИИ все облегчилось до невозможности пишешь запрос и тебе в сжатой и не очень форме выдают ответ, который принимается за истину. Думать уже не надо. А потому возникает простой инструмент для манипулирования людьми и формирования у них какой-либо картины мира.
    А теперь подумайте: упустят ли шанс сильные мира сего, чтобы не воспользоваться возможностью заполучить в свои руки такой инструмент, который позволит им воспитывать поколение за поколением "квалифицированных потребителей" и управлять ими, как управляет пастух стадом баранов?
    Отсюда и все эти письма и вопли об опасности ИИ. Это не более чем попытка поставить все под свой контроль. Ну и конечно же потенциальная возможность заработать кучу бабла. Куда без этого.
    На самом деле сам по себе ИИ не опаснее экскаватора. Вопрос лишь в том, кто им управляет. :-)

    • "Как много слов, но ни одного, которое бы объясняло действительные причины предлагаемого запрета. :-)"

      Если прочитать текст выше, то там обнаруживается целый блок цитат из письма, обосновывающих запрет. Среди них нет вашего мнения, это да -- ну так Маск с Возняком в принципе часто не сходятся во мнениях с комментаторами из интернета.

      • Одна из самых примитивных манипуляций, которую я встречал в жизни, это попытка давить авторитетом. Скучно, девочки. (С) :-)

      • > Маск с Возняком в принципе часто не сходятся во мнениях с комментаторами из интернета.

        А они типа не в интернете все комментируют? Ах подождите это же просто Ваши авторитеты...

    • Т.е., вопрос в достоверности выдаваемых ИИ данных. Очевидно, что всем очевидно, что это ключевой вопрос. Очень интересно, как он будет решаться.

      • Вопрос достоверности данных стоит остро уже сейчас. Но сейчас какую-никакую альтернативу "общепринятой" точке зрения найти можно и можно при желании докопаться до истины.
        Опасность для людей поставленного под контроль ChatGPT в том, что это инструмент становится (ну или может стать) единственным окном в мир. И тут зависимость от того, кто наполняет ИИ контентом становится тотальной. Во всяком случае есть такая потенциальная опасность. А для крупных корпораций ChatGPT опасен, если он ими не контролируется.

    • Как много слов, но ни одного, которое бы объясняло действительные причины предлагаемого запрета. :-)

      действ причины - обида на то, что "...с нами не посоветовались".

    • Я считаю что Вы полностью правы и единственное главное отличие к примеру того же ChatGPT от Googl'a заключается:
      - в создании образа интеллектуальной системы - этакого авторитета который знает абсолютную истину, хотя на самом деле не может даже в банальную логику
      - в отличие от поиска в Google несмотря на цензуру исключающую какие-либо сайты, который все же наполняют разные ответы с разных сторон обучение ChatGPT монополизировано компанией и конкретный ответ дают конкретные люди благодаря технологии human feedback reinforcment

  • Если совсем просто,чат жпт, это такой набор скриптов для разговоров о всем на свете.Тоесть все что пишет вам этот "разум",просто когда то кто то написал в сети.Да и то не по поводу именно вашего вопроса,а что то просто максимальное похожее по символам,которые встречаются в буквах вашего вопроса.
    Так что расходимся,нас на....
    А по поводу стонов отнятой работы...Радоваться идиотам надо.чат способен как раз убрать всю обезьянью часть работы человека.Когда не мыслишь что то новое а просто механически ищешь ПОХОЖЕЕ .

    • Да и человек, если посмотреть, тоже не генерирует слова из ничего (про божественное вмешательство не говорим). Человеческий опыт - это такие же скрипты. Единственное отличие, как я понимаю, что у мозга гораздо больше возможностей комбинирования разнородного опыта по большему числу параметров. Т.е. проблема превращения ЖПТ в нормальный интеллект чисто "механическая" и со временем решится.

    • Если совсем просто,чат жпт, это такой набор скриптов для разговоров о всем на свете.Тоесть все что пишет вам этот "разум",просто когда то кто то написал в сети.

      нет это не так. В статьях на thebell.io приводят конкретный пример. Возьмите тупую Т9 из вашего телефона, начните писать --- "шла Саша по шоссе и сосала..." --- дальше что подскажет Т9 писать здесь нельзя, и детей во время этого эксперимента лучше держат ьподальше.
      А ЧатГПТ уверенно продолжит вашу тираду --- "...и сосала сушку". Потому что у нег ов памяти модель на очень много предыдущих слов, и чем больше в истории слов тем точнее. И он ее постоянно пересчитывает.
      А у Т9 пара слов назад не больше.

  • "На данный момент у ученых и философов нет никакого понимания, что такое естественный разум (интеллект), и даже определения, на котором бы большинство ученых сошлись." - совершенно непонятно, почему. В новостях наук о мозге за 2022 год было сказано, что открыты нейроны объектов и событий. Их наличие полностью объясняет всю интеллектуальную деятельность.

    • " - совершенно непонятно, почему. В новостях наук о мозге за 2022 год было сказано, что открыты нейроны объектов и событий. Их наличие полностью объясняет всю интеллектуальную деятельность."

      Потому что если ребенку показать атомный реактор, он понятия не будет иметь, как тот работает. Даже если ему показать каждую деталь. Мы знаем о нейронах, но понимания того, как из их деятельности возникает разум нет. И даже близкого нет.

    • открыты нейроны объектов и событий.

      да, было такое время, когда пытались искать отдельные нейроны на всякие объекты и события. Даже нашли нейрон Холли Берри.
      Теперь от этого отказались, пришло понимание, что один и тот же нейрон может активизироваться в разных ситуациях - и делать стойку на Холли Берри, и например, на кусок сала на кухне.

      • Её образ складывается из данных нескольких каналов и точно есть где-то в ассоциативной коре нейрон интегрирующий их сигналы.
        А пример с салом – такой нейрон может быть в лимбической системе и ассоциативной коре где-то до интегратора (см. выше).
        Думаю, будет интересно
        "11.35.1 Подробное разъяснение. Островковая кора. Часть первая" https://youtu.be/cZNxyj-PDDY

  • И, собственно, по поводу замещения рабочих мест - это не самая интересная возможность текущего ИИ. Значительно интереснее возможность радикально снизить затраты ресурсов в самых разных областях деятельности.

  • На редкость правильная и вменяемая статья от автора. Просто не верю своим глазам. После хвалы Илону внезапно сказать, что Илон ошибается? Что-то случилось?

    Так то все верно по сути. Я ещё сам застал массовое внедрение копиров, принтеров и компьютеров в организации. Когда внезапно оказалось, что машинистка не нужна. Что вручную копировать чертежи или стоять в очереди на один СКА не нужно. Когда не нужно вручную считать огромные таблицы, а есть Ексель. И прочее.
    И что? Образовались очереди безработных? Нет. Производство только улучшилось и убыстрилось (пардон).
    Так и тут. ChatGPT - шпаргалка для быстрого поиска и анализа. Я сам с ним игрался - интеллекта там нет вообще. Просто справочник. Причём редактируемый вручную, а то ещё подскажет, как бомбу из сахара сделать.

    А вот кстати гораздо интереснее, почему Илон и Стив написали такое письмо. Не, не потому что тупые. А как раз потому, что умные. Как в случае примера с индийскими ткачами, ChatGPT поможет развивающимся странам прежде всего. И Илон это понимает. А нельзя, что бы колонии обогнали метрополию

    • "Просто не верю своим глазам. После хвалы Илону внезапно сказать, что Илон ошибается? Что-то случилось?"

      Абсолютно ничего. Ведь, как и все взрослые люди, автор знает, что не ошибается человек только если не живет, включая Эйнштейна и проч.

      "А вот кстати гораздо интереснее, почему Илон и Стив написали такое письмо. Не, не потому что тупые. А как раз потому, что умные. Как в случае примера с индийскими ткачами, ChatGPT поможет развивающимся странам прежде всего. И Илон это понимает. А нельзя, что бы колонии обогнали метрополию"

      Не уверен, что Маск рассуждает именно так -- иначе бы его ключевая фабрика не находилась в Китае. Да и потом, КНР уже давно обогнала США по ВВП.

    • Илон и Стив понимают, что нам (умным людям ;)) ИИ не повредит, а только поможет. Как и все предыдущие технические новшества. А для глупых людей - сами понимаете... Посмотрите, например, "пользу" интернета для всяких тиктокеров, плоскоземельщиков, домохозяек (в плохом смысле) и прочих подобных.

      • Умным людям ИИ поможет, да. Потому что умные и смелые люди в нужный момент "запрыгнут в последний вагон" - интегрируются с ИИ, поэтому получат все его конкурентные преимущества. А кто это не сделает - останутся уважаемыми потребителями на ББД.

  • Статью прочитал, в целом согласен. Небольшая ошибочка - "День триффидов" написал Джон Уиндэм, а не бр. Стругацкие.

    • Ошибочки нет: в статье речь о переводе. Уиндем не переводил "День триффидов" -- а вот Стругацкие переводили.

      "Да, совсем забыл.
      Осн преимущество ЧатГПТ - трансфер знаний. Вот например взять валлийский язык (около 600 тыс носителей). Например на валлийском языке не пишут никто из спецов по квантовой механике, и переводы не делают. Так вот, ЧатГПТ вполне может очень быстро и вменяемо перевести квантовую механику, последние статьи и учебник, на валлийский, и таким образом, снимает языковые барьеры для знаний между неосновными мировыми языками. Вот это очень нужно и важно.
      Источник - thebell.io."

      Я бы не стал доверять такому переводу чатжпт на валлийский. В тексте выше приведен пример -- мы заставили его написать новость про воду на Луне. По англоязычному оригиналу научной работы. Получившаяся в итоге статья содержала немыслимые ляпы, типичные для переоводчка, не понимающего смысл переводимого -- например, "лунная «почва» (на Луне нет почвы), «стеклянные шары» и тому подобное." и т.д.

      Думаю, излишне говорить, что квантмех сложнее статей про Луну, а валлийский для перевода -- задача куда более сложная, чем русский или английский. Полагаю, thebell.io просто не проводил те же эксперименты, что и мы.

  • Начало цитаты --
    "Он [Антонио Наставник] говорил о простом и важном...
    Он говорил, и его понимали, ибо смысл его речей был издавна, хотя и смутно, памятен слушавшим, впитан с молоком матери.
    Он говорил о насущном, о неизбежном, о том, что касалось и волновало всех, – о конце света и о Страшном суде, час которого может настать раньше, чем жители перекроют крышу церкви. Каково будет господу нашему увидеть небрежение, в котором содержится дом его? ....
    Он говорил о смерти, которая приведет чистого душой к счастью и вечному ликованию. Разве люди подобны зверям? – спрашивал он. Если нет, то им подобает переступить этот порог, одевшись в свое лучшее, платье, чтобы почтить того, кто встретит их. Он говорил о небесах и о преисподней– обиталище Сатаны, где грешнику уготованы жаровни и гремучие змеи.
    Он говорил о том, что в безобидных на первый взгляд новшествах проявляется бесовский умысел. "
    (конец цитаты)
    (с) Марио Варгас Льоса "Война конца света"