Если и есть какое-то явление на свете, шутки в сторону которого британцы по-настоящему не приемлют, так это их королева. Но телекомпания Channel 4 приняла рискованное решение: выпустила в эфир созданный с помощью технологии дипфейк видеоролик, в котором Елизавета II без обиняков делится впечатлениями о 2020 годе. Последствия оказались предсказуемыми.
©Channel 4
В ролике, который показал Channel 4, «британская королева» благодарит телекомпанию за возможность говорить без купюр и то, что она на самом деле думает. Поддельная Елизавета II язвит в адрес BBC, где выходит настоящее обращение монарха к нации, перемалывает косточки членам своей семьи, премьер-министру и даже танцует в стиле трендов социальной сети TikTok.
Видео создала оскароносная студия спецэффектов Framestore, а роль королевы сыграла актриса Дебра Стивенсон (Debra Stephenson). Примечательно, что голос поддельной монаршей особы сильно отличался от реального. Возможно, авторы ролика все же решили не перегибать палку в плане реалистичности видео и аудио. Зато явно хватили лишнего во время написания текста.
Многие шутки оказались на грани фола. Описывая свои впечатления от переезда внука, принца Гарри, с его женой в Канаду, дипфейк-королева сказала следующее: «В мире есть мало вещей, более неприятных, чем услышать, что вместо тебя предпочитают компанию канадцев». Подобный юмор многие британцы сочли неуважительным и глупым, назвав ролик «Четвертого канала» отличным примером плохого вкуса. Сайт The Telegraph приводит мнение королевских биографов и редакторов придворного журнала, которые опечалены тем, что осталось слишком мало «священных коров».
По словам технического директора Channel 4 Яна Катца (Ian Katz), видео показали аудитории, чтобы привлечь внимание к опасностям технологии дипфейков. Он описывает ролик как мощное напоминание о том, что мы больше не можем доверять своим глазам. Нельзя сказать, что коллеги Катца и многие общественные деятели с ним не согласны. Скорее все недовольны выбором объекта подделки и слишком алармистским посланием. The Guardian получил комментарии от исследователей в области технологической политики, правозащиты и социологии.
Критика сводится к тому, что в медиа технология дипфейк еще никогда не применялась. А выпущенное на Channel 4 видео может создать у зрителей впечатление, будто такое происходило уже много раз. Зато более явную проблему ролик как раз вообще не затрагивает — нападки на личную жизнь женщин и их объективизацию при помощи таких подделок.
Комментарии
Монти Пайтон уже 50 лет назад шутили королеву и в хвост, и в гриву, а беситься британцы начали только сейчас )
Просто с развитием интернетов у каждого фрика появилась своя трибуна, а раньше бы им пришлось проповедовать взобравшись на ящик в Гайд-парке. Впрочем старички туда по-прежнему ходят. https://inosmi.ru/photo/20150624/228758087_228747669.html
Напоминает "аллею пророков" из "Жития Брайана" тех же Монти Пайтон. Аллея пророков - это я так назвал, не помню, как в фильме, но суть в том, что в древнем Иерусалиме вдоль улицы стоят пророки, один безумнее другого, и проповедуют. Теперь понятно, чем эта сцена в фильме навеяна.
"...у каждого фрика появилась своя трибуна..."
-- Well, nobody's perfect! ("Some Like it Hot")
-- Ну, у каждого свои недостатки! ("В джазе только девушки")
Тонкость в том, что Пайтоны делали это в рамках юмористического шоу, а не на практически 100% серьезных щщах. Критика четвертого канала в том и заключается, в первую очередь, что они очень не к месту это сделали. Британский юмор вообще тонкая штука, но если его понимаешь, то все логично. В правильном месте и в правильное время -- и про фекалии пошутить можно хорошо. А если с местом и временем промашка, то даже гениальная шутка будет провалом
Жаль, что нет русских субтитров.
А по сути, было бы забавно под Новый год тоже посмотреть два послания...
Кстати, что это за фигня -- комментариев не видно?!
Нажмите Ctrl+F5, чтобы почистить кэш.
Спасибо! Теперь главное -- не дать склерозу вернуть меня в темноту неразумия...
Бенни Хилла на всех этих политкорректоров нету! :-(
А собственно потому и нету. Однажды он неудачно пошутил и его шоу закрыли. После чего актер впал в депрессию и потерял форму. Когда шоу решили возобновить он выглядел уже старой развалиной и помер не успев подписать контракт. Впрочем есть и альтернативная версия - причиной закрытия шоу стало пьянство Бенни. Актер и раньше любил приложиться к бутылке, а после закрытия шоу совсем забухал. Да и умер он не сказать чтоб рано - 68 лет все-таки возраст.
https://www.infox.ru/usefull/288/242493-vzlet-i-padenie-benni-hilla-kak-velikij-komik-stal-pozorom-nacii
Странно что голая наука разместила обрезанный ролик. Пришлось самому искать оригинал. Впрочем даже в полной версии непонятно чего такого страшного в этом ролике. Ну да фейк-технологии все улучшаются. Но лучше знать об этом чем не знать. Впрочем Пелевин (Generatio-П) еще в 1999 писал про "оцифрованного Ельцина" и жаловался что "мегагерц не хватает" Вот технологии наконец позволили пиарщикам воплотить "мечту" https://www.youtube.com/watch?v=IvY-Abd2FfM
Спасибро за ролик, на момент написания его еще не было прост. Ну, или у Гугла со мной какие-то персональные счеты
Вот еще бы дублирование ссылок убрали ваще была б песня. Какого черта движок чего-то пытается мутить в ссылках да еще и делает это так криво? Я понимаю что "в процессе улучшения" но это уже кафкианство какое-то. Год скоро этому "процессу"
Довольно топорненько получилось, кстати, даже по видео (не только голос). В некоторых местах голова выглядит, как картинка, прилепленная поверх другого видео - как оно и есть на самом деле.
Но современные технологии могут на порядок лучше.
Это какое-то поделие школьника. Видимо, они этот ролик делали специально, чтобы не слишком-то шокировать публику правдоподобием. А зря.